Never Say Never

當我第一次聽邦喬飛（Bon Jovi）的歌的時候－－我之所以在這邊叫他們邦喬飛而不是Bon Jovi，純粹是我堅持有中譯盡量都要用中譯的習慣－－是七年級上學期的時候。當時我已經聽了我爸的iPod半年了，當時邦喬飛開頭的B已經足已讓他們成為我爸排序第一的演出者了。有一天我忘記為什麼...

　　事實上這個大二能寫完，我就很高興了XD ------------------------------------  　　老一輩的人會告訴你，台灣的夏天六月才真的開始。渥克常常納悶像這樣炎熱的五月到底為何不算夏天。這樣的氣溫讓他想到了一九九七年七月，西西里的聖羅莎莉亞節（ F...

最近在看《鬼店》（ The Shining ），我高一的時候就把好時年出版社的舊譯本（當時翻為《幽光》）看完了。不過他們在八Ｏ年代沒有版權法，所以劇情被刪得亂七八糟。我只比對過一次，但那一次就夠了，足以讓我對任何舊譯本失去信心。現在看的感覺就好像是你看過電影以後再去看原作小說一樣...