《如果眼神能殺人》：交易

　　艾琳開了燈，一個小型的普通單人房，牆壁上掛著超現實主義的畫作，地毯是旅館慣有的那種。林延原先以為她會帶他到一個廢棄的地下室，架子上擺著各種武器，而不是這種給出差的人住的房間。『隨便坐。』艾琳向他示意，然後打開電視，轉到收音機，裡面正在放邦喬飛的《天生領袖》（We Weren't Born to Follow）、。她開啟放在桌上的筆記型電腦，『大概是這樣的，我會給你一些目錄，』艾琳目不轉睛地在她的Windows XP上移動游標、點擊滑鼠。接著她好像忘了什麼似的停頓一下，說：『冰箱裡有些啤酒。』

　　林延打開冰箱，拿出一灌海尼根，用架子上的開罐器打開。林延坐在那張單人床上，灌了兩口，一陣灼熱從喉嚨竄進口中，當然不習慣，這是第一次喝啤酒。『我知道這是個蠢問題，但你一直都住這裡嗎？』

　　『幹我這行的有幾條必須嚴守的準則：不斷更換地方、不讓任何人知道你的來歷、和你之前及接下來要待的地方。』艾琳停頓了一下，『但我可以告訴你，我來自西雅圖，沒吸過毒也沒殺過人。』

　　『我是台灣人，也沒吸毒或殺人，』至少現階段沒有，『我從來沒出過國。』

　　『我一點也不意外，因為你是高中生，但是……』艾琳從口袋拿出一包菸和打火機（上面印有台灣的廣告），點燃其中一根菸，吸了一大口。『真是不可思議。』

　　『因為我是高中生？』

　　『不是。你不像那些需要買槍的人，你沒有他們散發的那種氣息。除了你的執著。』艾琳湊近林延的臉，她看著他的眼睛，她猛然發現林延的眼睛極度神似一個人的眼睛，那個給她全世界，並在最後讓她成為私槍販子的男人。『你的眼神，那種堅定的眼神，執著得可以殺人的眼神。你為什麼要買槍？』

　　『我有我的苦衷。』

　　『是啊，每個人都這麼說。』艾琳站起來，示意林延到電腦前面，『必要的資訊都在上面了，你應該沒有指定的槍吧？』

　　『沒有。』

　　『你必須告訴我你要做什麼。』

　　有一瞬間，林延似乎期待衝動會讓他說出一切，就像對陳昱瑋那樣，這樣事情就方便多了──

　　『你一定要堅持你所相信的。』邦喬飛的主唱唱著。

　　──不行。

　　『我要不能超過這麼大的機槍，』林延雙臂展開，比出大約接近高爾夫球袋的長度，好像在對她說：嫁給我吧，吾愛。『最便宜的。』

　　艾琳嗆了一下，機槍，艾琳想著，高中生為了對付其他幫派的麻煩人物，或私下解決一些小事，竟然要用到該死的機槍！即使她已經去過世界各個角落，聽過最離奇的理由，她依然不相信高中生真的需要用到機槍。

　　接著，一個短暫的新聞畫面閃過她的腦中，是三年前的報紙，當時她人在厄瓜多，化名為娜歐蜜・戴門（Naomi Diamond）──這個名字的靈感來自於她母親最愛的歌手尼爾・戴門（Neil Daimond）──報紙上指出維吉尼亞理工大學發生了校園槍擊案，她不記得那個兇手叫什麼名字，只記得他是個亞洲人，就和林延一樣。

　　林延感覺得到艾琳對他機槍的要求覺得匪夷所思，林延是個高中生，他的認知將人分成三種：大人、朋友和家人，而絕大部分他接觸的大人都是老師，學校的或補習班的。老師覺得學生的行為奇怪的時候，就會反對或試圖改變學生，他從小受到的教育也是這樣告訴他。對林延來說，大人就是老師，於是林延開始擔心她不打算賣他槍了，這樣一切就付諸流水了。

　　她要開口了。

　　她要趕你走了！林延心裡有個聲音尖叫著，那聲音聽起來像林智賢的聲音，你浪費了好多的時間，你的民航概論怎麼辦！她或許還會報警呢，你──

　　『我推薦M60機槍，』艾琳叼著一根菸說，『這是上個世代的槍了，通常買這種型號的都是地方軍閥和恐怖份子，因為機槍不符合大多黑道的需求，別跟我說你和黑道一點關係也沒有。』

　　『的確。』

　　艾琳經常和英文半通不通的人打交道，因此把林延的『的確』解釋成『的確有關係』，但她不知道的是，林延雖然和黑道一點關係也沒有，卻相當熟悉英文文法，這一切都要感謝台灣的完美教育體制。

　　『有時贏有時輸，那只是我在玩的遊戲。』艾琳聽的出來這是騰雲合唱團，那個男人喜歡的樂團之一，屬於當時他給她的世界的一部分。

　　『總而言之，這樣大概值兩千美元，』艾琳說，『你可以──』

　　艾琳原本的話是到附近的提款機領錢，但林延從包包中拿出一捆錢，她就打住了。『十萬新台幣。』林延說。

　　十萬，艾琳非常熟悉她所在地的最新匯率，這筆錢折合後大約等於三千美元。三千美元可以做很多事，他拿來買槍就代表他不只是把它擺在客廳保養，或以後對孫子炫燿的。

　　艾琳接過錢，確實數一遍，那動作極度流利，就像她當時在銀行工作所表現的一樣。艾琳確定那是新台幣十萬，她又開始想那個新聞，或許明天，下禮拜，任何一天她就會在報紙上看到同樣的新聞，她真的要這麼做嗎？真的要發射這顆不知道是什麼目標的飛彈嗎？

　　林延看到艾琳短暫地沉默，問：『你不收新台幣？』

　　『不，』艾琳立刻回答，並試著把剛剛的想法拋到腦後。『我可以算你……六萬新台幣。』

　　『太好了，』林延露出燦爛的笑容，那是專屬於年輕男孩的笑容，艾琳曾不只一次在大學裡看過這種笑容，是那種你支身異國時渴望在枕頭旁看到的笑容。這個笑容讓艾琳再也沒有想過什麼校園槍擊案。

　　她自己到冰箱拿另一瓶啤酒過來，大力灌了幾口。接著微笑舉起酒瓶，『敬我們。』

　　『敬整體期望。』

　　『那是什麼？』

　　『我們不自覺地傳送給宇宙的訊息，宇宙再傳送給我們，化成了一閃而過的念頭。』

　　『喝你他媽的酒，大哲學家。』

　　林延大笑幾聲，他們把酒一飲而盡。騰雲合唱團的歌逐漸小聲。

　　＊

　　『我出生的時候，我母親就因難產而死，除了喜歡尼爾・戴門以外我對她可以說是一無所知，我爸艾爾是船上的大副，為日本公司工作，』艾琳靠著枕頭，拿著第二杯啤酒。旁邊是拿著可樂的林延，林延開始厭倦酒了，他現在進入一種昏沉的狀態。『他一年才出現幾次，在短暫的相聚時間中他總是跟我講很多事。當時是一九八一年，那時你還可以記得鄰居的名字，音樂也聽起來像音樂。他跟我說了許多地方的許多故事，有些至今我還記得很清楚。』艾琳把頭歪向林延，『我過了將近三十八年的正常人生，然後在三年前，他失蹤了。』

　　『怎麼會？』

　　『不知道，那時他已經退休了，一個目擊者指出他在婆羅洲沙巴的一個海港看過他，』艾琳平靜地說，『那個目擊者是個台灣人，跟你一樣，他們當時都在一個碼頭上，但他就這樣不見了。

　　『我也沒有去追究什麼，我當時沒結婚，也沒固定的對象，發生這種事後，我的人生的某個部份好像……被連根拔起，』艾琳喝一口啤酒，『為了填補那個空缺，我開始酗酒，工作也辭掉了，我的朋友曾試圖幫助我，但最後他們一個個放棄了。那段日子就像近視而不肯戴眼鏡一樣，一切都好模糊，後來我到了寂寞芳心俱樂部──』

　　又來了。林延心想。

　　『──在那裡，我認識了一個男人，他用他的方式幫助我走出陰霾。他是一個難以捉摸的人，但又過了半年，也就是二ＯＯ八年，他去趟印度就失蹤了。他臨走前留在家中床邊的記事本上的第一句說……』艾琳深吸了一口氣，聲音似乎有些疲倦。『他不存在了。』

　　『此外，後面有組帳號，』艾琳繼續說，『我在他Yahoo的信箱中登入，裡面有一封給我的信，上面告訴我一些關於私槍交易的注意事項，他說我會面臨到我無法想像的危險，叫我去當軍火商。離開美國和所有已開發國家，還有用各個不同的假名。』

　　台灣不是已開發國家？林延想著，突然有點想笑。

　　『我找了他一段時間，但最後我仍照著他的話做。這就是我的故事，』艾琳突然開始大笑，她的酒瓶快灑到床上了，林延的籃球反射神經立刻過去扶，但酒瓶被撞到床下。他的手不經意碰到了她的手，她立刻用另一隻手握住他，望著他的眼眸，笑著說：『你讓我想到那個人的眼睛。』

　　林延呆了一下，用另一隻手撫摸她的金髮，『他叫什麼名字？』

　　電視收音機開始播放偽裝者合唱團（The Pretenders）的《我會陪著你》（I’ll Stand by You）。『過去沒有名字。』艾琳迎上他的雙唇，林延也回應他。他們褪下彼此的衣服，『伊恩，你以前做過嗎？』

　　『兩次。』

　　『真是不可思議，』艾琳在他耳邊低語，接著繼續吻他，享受林延年輕的一切。林延看著她散在枕頭上的金髮，整體期望在邀請他。『你可以告訴我了嗎？』

　　林延說了好多，而這一切都是整體期望。艾琳將他的雙手放在她潔白的雙峰上，這也是整體期望。他看著她跟著他晃動，林延可以感受到她的手緊抓著他的背，和她溫暖的每個部位，林延閉上眼睛。『我會陪著你，不會讓任何人傷害你。』整體期望現在變得非常清楚，艾琳呻吟著某人的名字，他始終記不得，他只記得艾琳的微笑。在這方面，艾琳說的一點也沒錯，過去沒有名字。

---------

　　上一篇：《如果眼神能殺人》：軍火商
　　下一篇：《如果眼神能殺人》：整體期望的聲音