歌詞翻譯：《我們可以天長地久》（We Can Last Forever） by 芝加哥（Chicago）

詞曲：傑森˙雪夫（Jason Scheff）＆約翰˙德克斯特（John Dexter）

Don't turn away
別回頭
'Cause there is something I just want to say
因為我想說一些事
I need you to stay
我需要你留下來
Don't ask me why
別問我為什麼
'Cause I don't even know
因為我也不懂
How I gave you my heart
不懂為何我會把我的心給你
I gave it all to you
我給了你一切
Now there's no way that I can lose
現在我已經不能再有所失去了

Every little look inside your eyes
你的每一個的細微眼神
Is all it takes to make me realize
都讓我了解到
We can last forever
我們可以天長地久
Every little moment we can share
我們每次共度的短暫時光
I'm gonna let you know how much I care
我要讓你知道我們多麼在乎
I'll always be there
我總是陪著你

Don't walk away
別走開
'Cause there is something I just gotta say
因為我正要說一些事
I love you today
我今天也很愛你
Just ask me why
就問我為什麼吧
You're all I'll ever need
因為你是我唯一所需要的
Now that you're in my life
既然妳現在來到我的生命中
I really think you should know
我真的希望妳該知道
That I never want to let you go
我永遠不會讓妳離開

Every little look inside your eyes
你的每一個的細微眼神
Is all it takes to make me realize
都讓我了解到
We can last forever
我們可以天長地久
Every little moment we can share
我們每次共度的短暫時光
I'm gonna let you know how much I care
我要讓你知道我們多麼在乎
I'll always be there
我總是陪著你

Love lift us away
愛情帶走了我們
We can last forever
我們可以天長地久

{###_hoin1585/1/1906598169.mp3_###}
這首歌由芝加哥（Chicago）於1989年發行，收錄在《芝加哥19》（Chicago 19）中。

《芝加哥19》專輯封面：



芝加哥的專輯名字有著簡單且明瞭的規律，除了前兩張他們還沒想到這個辦法，分別取名為《芝加哥樞紐合唱團》（The Chicago Transit Authority）和《芝加哥》（Chicago）外（前者那樣取是因為那是他們一開始的團名，然而後來因為芝加哥的真正樞紐，也就是芝加哥交通局Chicago Transit Authority威脅要採取法律行動，他們的製作人詹姆斯˙威廉˙葛利柯James William Guerico變精簡了團名），後面的如第三張取《芝加哥3》，第四張取《芝加哥4》。

我聽這首歌不是從這個專輯聽來的，而是我爸大學的時候買的《精選集1982-1989》（Greatest Hits 1982–1989），同樣第發行於1989年。同時，它也是第二十張專輯，因此也被稱做為《芝加哥20》。

《精選集1982-1989》封面：

2011.12/11 總結

 　　Work by Blackhole12  

　　如題，我打算做個總結。

　　首先我要說的是，我稍微修改了《如果眼神能殺人》：龍岡機場和《小粟英二與史蘭斯基》：安迪˙謝 - 2。

　　然後，我想我之後會先把林延的故事趕快寫完，因為董又銘借我一本《飛行員成功指南》，裡面有很多必須的資訊。這次會稍微修改＜龍岡機場＞那篇也是因為知道了起飛的標準程序。

　　總之，之後的順序大概如下：
　　
　　《如果眼神能殺人》
　　　↓
　　《小粟英二與史蘭斯基》（寫到哪裡算哪裡）
　　　↓
　　變法成功的清帝國（後國際皆稱清國）選擇一戰陣營時的歷史架空故事，主角是首相段祺瑞的心腹（可能只會寫個開頭）
　　　↓
　　鄭芝龍與鄭成功決裂當晚的決鬥（短篇）
　　　↓
　　DAHH費比安˙威特與其他零碎的故事
　　　↓
　　林克與萬尼卡從里斯本航向維德角（或是維德角到巴達維亞）的航路中，萬尼卡向林克說他的過去（會寫很久）
　　　↓
　　布萊恩˙雷尼的故事＝ˇ＝（或許會再提前一點）
　　　↓
　　傑克˙基爾肯尼偽裝成FBI探員在奧斯古的刺探
　　　↓
　　警長李納（？）

　　還有，最近的生活真是不知道該怎麼說。高三有些事情不如我預想那樣的順利，有些事卻比我想像的好。很多人都說我有天份，只不過都沒花時間而已，我覺得這種說法可以廣泛應用在每個人身上吧。或許我只是不想看到努力了半天後，到頭來卻是一場空。

　　我不喜歡講這些東西，所以一直都把真實的想法在文章中藏起來。不過後來我發現無論如何我都有辦法看懂我過去的想法，畢竟那是我啊XD。

2003.7/5 歡迎來到奧斯古-中

　　　2003.7/5 歡迎來到奧斯古-上

--------------------------------------------------

　　『現在我們經過的是舊政廳，』喬依指著車外的大型建築，看起來像是希臘式建築，『許久以來，這裡一直都是奧斯古帝國的立法中心。它是法院，也是國會大廈。』

 

　　『帝國？』傑克問。他們正前往傑克住的渡假村『馬狄米恩』，法蘭克曾經對這個度假村作調查，『一九八八年十二月中就這樣冒出來了，』法蘭克當時這麼說，法蘭克˙狄恩是傑克在組織裡的同事，隸屬於麥喬治˙卡威爾的小組。『我想是為了趕上聖誕假期的人潮，不管主使者是誰，都很有經濟頭腦。』

 

　　建設這個度假村的公司並不是捏造出來的，但該公司完全沒有關於這個渡假村的紀錄。包商和會計公司也是，但資金來源合法，營運至今也沒有任何大問題。所以聯邦調查局遲遲沒有來調查，美國本土有太多的恐怖攻擊、連續殺人案或毒品走私等著他們去搞定。一個祥和的渡假小島？相較之下，阿拉斯加可能還比較像是秘密組織的聚集地。

 

　　『是的，』喬依說，『奧斯古帝國至少存在六千年左右，比什麼埃及啊，中國啊都來的長，對此我深信不疑。只不過沒有人能挖出那些古代人的東西來證明。』

 

　　『現在帝國去哪裡了？』傑克隨口問問，他其實對歷史沒什麼興趣。歷史是死人的故事，和枯燥的死人制度，應該隨著死人一起進棺材，消失在現代人的生活中。令他好奇的是，這座小島怎麼可能會有帝國？他就沒聽過峇里島或紐西蘭之類的小島曾經是帝國。就算有也一定是建立在殖民外邦上，但那樣他以前怎麼會都不知道呢？

 

　　『一六七九年，帝國發生第三次內戰，為革命軍和帝國軍的戰爭。但是，他們都不是贏家，西班牙人趁虛而入，投入了大量來自歐洲的新式武器給革命軍，消滅帝國軍後，再利用原來的革命軍成立魁儡政府。然後──幾乎歷史都是這樣，革命軍起來反抗西班牙人，最後被西班牙打敗。奧斯古成為了西班牙的殖民地。最後，西班牙打輸了美西戰爭，並在巴黎和約中將奧斯古割讓給美國。』

 

　　喬依並沒有回答到他的問題，但傑克也不太在乎到底小島為什麼是帝國。喬依停止說話後，讓傑克又開始緊張了，似乎只要喬依一閉嘴，他就從一個開朗的導遊變成一個致命的魔法師。在芝加哥的那個夜晚，讓傑克毫不懷疑他可以在彈指之間殺掉他。而且要不是他戴的思考帽，喬依的讀心術早就把他摸的一清二楚了。幸虧他的思考帽，喬依目前知道的只是他有戴思考帽而已。運氣好的話，或許可以用聯邦探員的身分混淆他們。或許會以為聯邦探員已經在用防止讀心術的科技呢，聯邦調查局和中央情報局，甚至國際刑警組織和前蘇聯的KGB都隱約知道有一個或兩個龐大的、無影無蹤的組織存在。到處都有關於『黑衣人』的傳說，美國政府一直都知道他們，但想調查卻無從下手。

 

　　「想些別的事，」傑克命令自己，「像是為什麼喬依是男的卻有女人的名字？」

 

　　傑克沒有想很久，喬依的確是稍微中性的名字，搞不好他是外國人，某個喬依可以當男性名字的國家──但他是愛爾蘭人。在愛爾蘭，父母會為他們的兒子取喬依這種名字嗎？傑克沒有思考很久，只好任緊張感擺布自己。他那雙放在行李廂上的手正猛烈地發顫，不知道喬依注意到了沒有？想到這裡，他又更緊張了。

 

　　經過一段時間後，車子停下來了，喬依戴上墨鏡──加上那他的灰西裝，那樣子讓他像極了《重返重案組》（Life）的戴米恩‧路易斯（Damian Lewis）──微笑著對他說：『我們到了。』

 

　　傑克拿著他的手提包，走出箱型車，耀眼的陽光照耀在他臉上。他們到了馬狄米恩，那個充滿詭異問題的度假村。