Translate

2018年4月30日 星期一

2018.4/30 社團

  仗著沒什麼日本人用Facebook,來講一下最近參加社團的事情。

  我最近參加的社團叫做早稻田大學桌球同好會,簡稱WTTS。雖然叫做同好會,聽起來好像一群人在俱樂部裡快樂地打飛得又高又慢的桌球,但完全不是這麼一回事。非一年級的人桌球實力都很強,一年級裡面也一堆很厲害的人。

  我是裡面目前唯一的外國人(塔哈我們快失去你了!),也是唯一一個日文只有幼稚園程度的人,也是唯一的碩士生。社團之中有些人英文很強,有些人英文大概會一些基本,但要是每聽到一句話,就抓著會英文的人問那是什麼意思,就有點太煩了,所以大部分時候我都是聽不懂就算了XD。

  因為大家都是一年生一年生的叫,所以剛開始有人不知道我是碩士生,還跟我說:『雖然是一年級生,可是看起來像是大二或是大三的學生。』幹事長(類似台灣的社長)也說我看起來像十九歲,代表我的外表真的看起來像是十九歲或是二十歲呢(認真)。

  不少人都去過台灣,不過大部分人的印象都是鼎泰豐和101。

  一個禮拜大概會有三次固定練習,和幾次聚餐(コンパ)。聚餐會去可以喝酒的地方,那邊會有些小菜,像是薯條、炒麵、西班牙火腿、玉子燒之類的(還看過生魚片和多力多滋)。小菜是有限的,但是飲料是無限的,於是聚餐的本質就是不斷地玩遊戲和喝酒。

  玩遊戲是所謂的懲罰遊戲(罰ゲーム),輸的人要喝完杯子裡的酒,不過平時酒杯裡的酒都保持在少少的量,所以很容易就可以喝完。在喝的時候同桌的人會一直叫那個人的名字。好比說在那邊大家叫我黃君,我在喝光杯子裡的酒的時候,大家就會一直喊『黃君黃君黃君』。

  遊戲則有很多種,最常見的是山手線遊戲(山手線ゲーム)和Pin Pon Pan遊戲(ピンポンパンゲーム)和一個我忘記名字的遊戲。忘記名字的遊戲具體來說是大家輪流照著123的順序喊數字,可是遇到3的倍數或是有3的數字(13、23、31、32)要拍手。

  山手線遊戲要看不同的主題,好比說日本的縣。大家要輪流講一個縣,講到重覆的就輸了。我遇過最特別的主題是東京迪士尼樂園設施XD。

  最後還是要說,知道我有女朋友之後那個大家異常驚訝的臉實在是太過份了。

     Since there are no many Japanese people using Facebook, I would like to talk somethings about club.

     Recently, I have joined a club called WTTS, which is abbreviation of Waseda Table Tennis Society. The Japanese name of club Dokokai (同好会) sounds like a bunch of people play table tennis slowly and leisurely. However, it is not true. Almost everyone who are not freshmen there are really professional players. There are also many good players among freshmen.

     I am the only foreigner (We are losing you Talha!) and master student there, and also the only one whose Japanese ability is as poor as kindergarten students. Some of students in club could speak fluent English, some of them seem to have only basic level. However, that would be really annoying if I insist asking everything I don’t understand, which is nearly 80% of what I heard there. So, most of time I just skip everything I don’t understand.

     Sometimes some of people only know I am freshman without knowing I am a master student. One time a girl said to me, “Although you are freshman, but you look like 19 or 20.” The leader of club also said I look like 19. I think it means I look really younger lol.

     Many people had ever been to Taiwan before, but most of their impression about Taiwan is Din Tai Fung and Taipei 101.

     And those extremely surprising faces after knowing I had girlfriend were so mean.


2018年4月22日 星期日

2018.4/22 《一級玩家》

  當《一級玩家》終於在日本上映後,我去新宿看了,然後哭了好多次。(我記得上次看電影哭應該是看《KANO》)

  當許多玩家因為韋德(Wade)的號召加入對抗IOI(怎麼看都像台北101)的時候我哭,我不知道為什麼,可能是我很感動大家會真的那麼認真地投入,即便這只是個遊戲。還有當大刀(Daito)說『俺はガンダムで行く』的時候,我真的覺得好帥,帥到一直哭,雖然我沒看鋼彈。鐵巨人也是,雖然我原本期待他戰鬥到最後會變身成完全體(?),可是都沒有。

  然後我喜歡賽車那段韋德需要倒車,才能觸發一個祕密通往終點的通道。很多遊戲都會藏秘密,讓我想到《哈利波特》的電腦遊戲。還有在現實見面後發現那個中國玩家Sho只有十一歲的感覺、還有要不要在網路上透漏本名……都是網路時代才會感受到東西。不管怎樣,能夠有人把這個跟我童年息息相關的東西做成電影實在太好了。

  再來是史蒂芬·金!他們就這麼走到《鬼店》的電影裡!鑰匙的關鍵竟然在那個永遠都在開宴會的宴會廳!

  除了那場戰役我一直哭以外,最後在哈樂代(Halliday)的童年房間中那段我也哭了,因為那就是大家的起點:在家裡玩遊戲的小孩。那段讓我想到《貝克街的亡靈》的最後一幕,弘樹在永遠關機之前跟柯南說的話。我最喜歡最後要離開的時候哈樂代講的那句:『謝謝玩我做的遊戲。』(讓我想到弘樹說『謝謝你工藤新一』)這才是初衷啊,你做遊戲,別人玩,然後你很開心。就像寫小說一樣。不是為了要完成什麼大事情,而是希望有人可以透過你的創作了解你。

  對,這部電影讓我領悟到我寫小說的最原初的動機。不是要寫出暢銷的故事,也不是為了能以小說家為業,而是希望有人可以真的了解我。

2018年4月10日 星期二

2018.4/10 鋼琴的音樂飄在真岡的空氣中

  你笑著擊破虛假的牆,牆如玻璃般碎裂

  我停頓,等待著自己跟著牆一起碎裂

  然而我沒有碎裂

  因為我也是完美騙局的一部份

  而這個騙局的名字叫作真實

  鋼琴的音樂飄在真岡的空氣中

------------------------------------------------

     You break unseen wall with smile, and the wall shatters like glass.

     I stop, waiting myself being shattered with the wall as well.

     But I am not shattered.

     Because I am also part of this perfect fraud.

     The name of fraud is reality.

     Piano sound floats in the air of Maoka.

《寂寞芳心俱樂部》:三個秘密(13)

    台北萬華半島樓,下午一點五十五分   『欸,你相信吸血鬼嗎?』   台北南警察署長岡野幫小文倒了一杯如水般清澈的白鶴清酒,工作時間不喝酒也是他的一大原則 , 但 人生苦短也是岡野才太郎的第一座右銘。當原則互相碰撞時,非日常就會從日常之中萌發。而岡野總是享受著這些非日常,因...