歌詞翻譯：《小小湯姆與傑利主題曲》（Tom And Jerry Kids Theme） by 約翰˙巴多夫（John Batdorf）

Tom and Jerry Kids,

小小湯姆和傑利秀

Gotta be there where all the action is.

最精采的都在這裡

Tom and Jerry Kids,

小小湯姆和傑利秀

Tom and Jerry Kids new show!

最新的小小湯姆和傑利秀！



(music intro)



There's Spike and Tyke,

這裡有史派和小皮

Droopy and Dripple,

德菲和德瑞波

Come on and have some fun

來吧和我們一同享樂

It's oh-so simple...

這簡直易如反掌...

Talking 'bout the

讓我們迎接

Tom and Jerry Kids

小小湯姆和傑利秀

Come on and be where all the action is

最精采的都在這裡

Tom and Jerry Kids

小小湯姆和傑利秀

Tom and Jerry Kids

小小湯姆和傑利秀

Tom and Jerry Kids new show!

最新的小小湯姆和傑利秀！





＊



很八Ｏ年代的音樂，愛死這種曲風了。



有人看過這個卡通嗎？我記得當時是在卡通頻道播。還有啊，我發現Youtube上大家都在講九Ｏ年代的美國卡通比較棒，現在的美國卡通畫質變好了，但同時也商業化了:　(　就連《海綿寶寶》後期劇本也越寫越糟了，看來所有的東西都是這樣，真是的。