2007.6/26 費比安˙威特、咖啡和會長

『你所做的一切，終將回到你身上。』(All the things you do , come back to you.)_____史密斯飛船(Aerosmith)《夢想》(Dream On)

『你買了什麼，什麼就屬於你，屬於你的遲早會回到你身邊。』＿＿史蒂芬金(Stephen King) 《寵物墳場》(Pet Sematary)


蘇利文(Sullivan)辦公室永遠都飄著一股淡淡的木頭香，而令人納悶的是這個房間所有的設備都不是木製的。鐵製的白色桌子，塑膠製的視覺系藍、黃、紅椅，黑色的塑膠檔案櫃，還有鋁製的白門。當然，還有三台微軟電腦，而那肯定不是木製的。費比安(Fabian)曾問過追之進博士(Dr.O Noshin)木頭香到底是怎麼來的。『我問過羅夫(Ralph)，他從來沒回答過。』然後幾乎馬上接口：『這大概只有他和他的兄弟喬治(Geoge)，及會長和尼克斯(Nickles)知道。』

費比安˙威特(Fabian Vetter)一面把追博士(Dr.O)的研究報告逐一用電腦歸檔（包括真質死亡前後含量第二十一次實驗結果），一面思考關於他父親的事，並愕然發現他檢查出得骨癌不過是一個月前的事。

『別擔心我，這樣的事對五十四歲的老男人來說並不殘酷。』他父親赫曼再次展露他一貫的自嘲風格，半年後就不會再聽到了，再也不會了。

費比安決定到休憩室喝一杯上個月發掘到的渥連咖啡。於是他走出三樓走廊，經過光速室時聽到那熟悉的嗡嗡聲後，吹了一口他所謂的『鬆了一口氣的口哨』。

費比安把門推開，一陣咖啡香在他面前擴散開來。然後很驚訝地發現整個房間只有一個人站在易管控*1前倒咖啡（渥連咖啡！），而那個人是林克˙亞當斯，DAHH的會長。

DAHH其實是個戲稱，聽說是創立初年追博士的前輩羅夫˙蘇利文(Ralph Sullivan)在和美國那邊的公司訂購總部建材時用的名字。高等人類防禦協會(Defence Association of High Humanity)，這麼長誰記得住？

這個組織裡有個禮貌。如果你在任何地方遇到了另一個使用不同語言的同事。你就要用內建式系統*2相容他的語言，並把你的右手放在你的左手腕上。這個動作現在沒有任何用途，追博士說是在一九八七年以前內建式系統沒被發明時，語言相容器就以手錶的模樣配戴在每個人的左手。但後來就漸漸演變成一種廣泛的禮貌手勢，稱為手腕禮。

『就像西方人揮手、微笑或握手，威特君(Vetter Kun)。』追博士曾這麼說。

這時的費比安做出手腕禮，然後用內建式系統相容林克的語言，是……

費比安這時才發現他完全不曉得林克所使用的語言。他一九九五年入會，他待這將近十二年了，他幾乎知道每一個成員的語言，傑克用英文，追博士用日文，寇葛揚及多貝里˙提沃用米隆斯語，麥喬治用匈牙利語，赫頓雖然用英文，但骨子裡其實用的是俄語（『千萬別讓他知道你知道這件事。』梅契爾曾在休憩室裡私下對他說。），尼克斯也是用英文。對，他幾乎都知道了，但為什麼會長不知道？

他從沒和林克一對一說話。在有兩個人以上的場合中，林克總是相容別人的語言，從來沒有人相容過他的語言。因為──

『嗨，費比安。』林克對他打招呼，用德文。

──他總是比較快，因為林克不是用相容系統。

他是個真力者，意思是真正能自由使用這個世界上真正力量的人。費比安從來沒懂那是什麼意思，就像許多成員一樣，那對他們來講不過是『超人』的另一種名字。這種人全世界大概二十個左右，會裡面有八個。（『平衡之數。』追博士如是說。）

林克用自己的腦袋進行相容，且相當熟練，沒有人知道他多老，只知道不像他外表那樣年輕，他臉色黝黑但充滿生氣，微褐色的捲髮，老是讓費比安想到他的老同學格哈德，追博士說他是島上的本地人，這點並沒有讓他很訝異。粗壯的手臂和高大的身材顯示出不只沒老，還處於二十歲出頭的巔峰，這才是讓費比安最不敢置信的事。他是一九九五年入會的，當時看林克就是那副青春洋溢的樣子，現在二ＯＯ七年，已經過了十二年，他沒有絲毫變化。彷彿時間不存在。

唯一的例外是他的眼睛，空洞中帶點憂傷的灰眼睛，讓林克看起來不像年輕人。

『嗨，林克。』

『我注意到你也喝渥連咖啡。』

『對啊，它有種與眾不同的香氣。』彷彿為了證明這句話，費比安喝了一口。

『渥連就在這座島北方，你知道嗎？』

『不知道。』費比安完全不在乎這杯咖啡從哪裡來的，就算它是從垃圾場或迦瑪象限來的也沒關係，他現在關心的是他父親還能活多久，以及──

費比安突然嗆了一下，『怎麼了？』林克看著他，他這時也看著林克，一個點子在他腦中瘋狂地跳動。

『記得我父親赫曼嗎？』

海綿寶寶之《噗噗堡》(Rock Bottom)&史蒂芬金之《鬼踞區》(The Crouch End) 2009.2/11修訂版

我這個人目前最有興趣的興趣共有四項，分別是史蒂芬金，海綿寶寶，搖滾樂及放學。其中史蒂芬金的小說和搖滾樂有很大的關係，但除了這個外，他們四個是毫不相干的東西。但有一天（昨天），我找到了一個很棒的網頁，海綿寶寶維基百科。而且還不是一般的維基百科，是Wikia。也就是說那一整個維基都是關於海綿寶寶的東西。

裡面記載著許多事情，包括哪些集哪些動作是在暗示或模仿哪些電影，例如：

皮老闆初次豋場的那集，他晚上進入海綿寶寶的腦中操控他，讓他去蟹堡王偷蟹堡。在到蟹堡王的路上，他經過－－－實際上是直接把牆撞開，穿過－－－章魚哥的房子，經過時，海綿寶寶向章魚哥求救，章魚哥對著海綿寶寶說『小聲一點！』，而就當海綿寶寶撞穿了他房子的另一端時，海綿寶寶的頭被皮老闆強制轉了180度，用皮老闆自己的聲音對著章魚哥說：『閉嘴，你這個三流豎笛樂手！』

海綿寶寶的頭被強制轉過來，並用不是自己的聲音講話，這段是模仿1973年的電影《大法師》的橋段，聽說是一個被魔鬼附身的小女孩作這個動作的，我沒看過這部電影，但在史蒂芬金的小說《勿忘我》裡聽過破壞者泰德在1960年對他的新朋友巴比，介紹過這部電影。（後來泰德立刻發現那部電影在該時代還沒出現）


《無海綿寶寶日》（名字不真的確定）那集，全部的人都不見了，他自己一個人在空無一人的比奇堡生活，是仿照電影《我是傳奇》。


海超人與大洋遊俠的靈感來自蝙蝠俠與羅賓，魔魟的造型來自《星際大戰》的黑武士。


然後，我想到了我和我弟一致認為非常經典的一集，《我要回家》。該集在講述海綿寶寶和派大星從手套樂園搭公車，正要回家，卻不小心坐過頭了，（『海綿寶寶，「離開比奇堡」在哪裡啊？』派大星如是問。）到了深海一個城市，噗噗堡。裡面都是一些他們沒看過的深海生物，這時他們決定回家。

『你在這裡等公車，我去拿時刻表。』海綿寶寶離開派大星，試著尋找時刻表。

『天哪，這個地方真的挺陰森的。』海綿寶寶自言自語道，這時一台公車經過他。

『公車來了，海綿寶寶。』派大星把頭伸出公車窗戶說。海綿寶寶追了上去，不過公車的速度遠快於他，且追到『九十度爬坡』（你知道的，海底嘛，落差有的時候很大）就無法再追了。後來他獨自一個人站在站牌旁等公車。

說正格的，公車還算常來，不過當公車來時，海綿寶寶總是在做別的事或不在站牌上，例如；綁鞋帶。去販賣機買點心（買了還被別人拿走了）。來自手套樂園的汽球被吹走了，他跑去追。

最後，他受不了了（『我不想再當好人了！』），去服務站想找櫃檯問時間，不過人出奇地多到爆，海綿寶寶只能排第一百多個。等到他排到後，他向服務員問下一班往比奇堡的公車什麼時候會到。

『五秒後。』服務員回答，說完立刻聽到公車離開的引擎聲。『那是最後一班了，你真倒楣，兄弟。』

後來我有點忘記了，不過我記得海綿寶寶有說：『我要回家餵蝸牛！』。反正最後有一條燈籠魚幫海綿寶寶把手套樂園的汽球找回來了。並幫他把汽球吹得很大，讓海綿寶寶拿著汽球就往上漂。使他穿越『九十度爬坡』，回到比奇堡。

最後一幕是他降落在自己家前，這時有輛公車經過，『不要怕，海綿寶寶，我來救你了！』派大星把頭伸出公車窗戶說，絲毫沒注意到路邊的海綿寶寶。

我在逛關於這一集的wikia頁面時(http://spongebob.wikia.com/wiki/Rock_Bottom)，在看Trivia/Goofs那部份時看到這句：『This episode is similar to Stephen King's short story, Crouch End.』

翻成中文是：『這集很像史蒂芬金的短篇小說，《鬼踞區》。』

我看到這句的時候當場愣在那裡，鬼踞區，收錄在惡夢工廠中的恐怖故事。而且還不是普通的恐怖，而是他媽的恐怖極了。說它是史蒂芬金所有的故事中最可怕的也不誇張。

而它竟然出現在海綿寶寶數一數二經典的《噗噗堡》維基頁面中，簡直是天殺的不可思議。


好，我們來談談《鬼踞區》(The Crouch End)。

它收錄於史蒂芬金1993年的短篇集《惡夢工廠》，該書在台灣於1999年由新雨出版社出版，是目前未絕版的繁體中文版史蒂芬金小說最早發行的一本。如果我的消息沒有錯誤，該書沒有一篇故事被改編成電影，只有影集。不過聽說去年他們開始拍《惡夢工廠》的第一篇故事《杜雷的凱迪拉克》(Dolan's Cadillac)，該電影的主題曲將會由一個叫克莉絲朵·凱兒的人唱，聽說她是美國黑人和韓國人的混血兒，還住日本。

回到鬼踞區，該故事在講一對美國夫妻，桃樂斯和儂尼，到倫敦鬼踞區找他們的一個律師同事。這很不尋常，史蒂芬金很少讓故事發生在緬因州以外的地方，更從來沒有發生在美國以外的國家。（基列地或狄連不算）

曾經有個匈牙利人說過：『英格蘭城鎮是個大陰謀，要把外國人引錯方向。』桃樂斯和儂尼也不例外，於是他們叫了輛計程車，不過還是找不到路。計程車司機好心地帶他們去電話亭，讓他們下車去問路。儂尼結束詢問後，他們打算回頭去坐那輛計程車，但計程車已經不在了。留下來的只有街上的垃圾，和對街兩個看起來怪怪的小孩，他們都有一雙狀似爪子的手。（『我以為國家健康局應該會照顧他們。』桃樂斯心想。）

於是怪事就開始了。

儂尼走向對街的兩個小孩，問他們有沒有看到那輛不要錢的計程車。

『你們是美國人嗎？』其中一個男孩問。

『對。』儂尼微笑著說。

『滾開！你們兩個！』另外一個女孩大喊。

儂尼呆在那裡一下，然後立刻帶桃樂斯離開。『鬼踞區的小孩可能不喜歡美國人。』儂尼對桃樂斯說。

後來有個來自附近一間房屋院子的呻吟聲。儂尼想走進那間房子，當場被桃樂斯阻止，『可是有人受傷了耶。』儂尼不聽勸告，逕行進入旁邊的院子。儂尼進去後，呻吟聲漸漸轉變成低沉的歡呼聲。桃樂斯聽到儂尼尖叫一聲，還有某種液體飛濺的聲音。儂尼衝了出來，『快跑！』儂尼對桃樂斯大喊，他們一起跑離那棟房子，過程中，桃樂斯看到儂尼夾克上有某種正在冒煙的液體，也看到他立刻把夾克丟掉。

後來又發生很多怪事，而且沒有任何人或車。建築物看起來很詭異，好像廢棄很久沒用。還有一堆不是英文的字詞充斥著街上。最後他們一起穿越一條地下街，桃樂斯突然被一隻多毛的手抓住，無法往前走，儂尼的前面則出現一層紅色光幕，而他絲毫沒有發覺，就這樣走入紅色光幕中，消失在這個世界上。

桃樂斯掙脫那隻手的控制，但立刻昏了過去。醒來以後，發現那兩個小孩又出現了，對她說他丈夫被『千人攫山羊公』抓走了。然後她又昏了過去，醒來時回到了現實世界。後來她去找英國警察（英國警察啊！）作筆錄。然後故事就結束了。

如果你想知道我為什麼覺得這篇故事可怕，是因為我作了個關於該故事的惡夢，詳細情形問我，或也許我某天會講一下，因為我沒時間了，我明天要模擬考。


可以的話，大家應該去看看原作，不管是《鬼踞區》還是《噗噗堡》都一樣，這樣才能體會出那個相似程度，我實在沒辦法介紹很多。

2003.12/2 鼻子上的雪花

昨晚留下的積雪還沒融化，現在又開始飄起雪來了。倫敦今年從十月就開始下雪了，而整個歐洲在四個月前才度過所謂的熱浪，當時倫敦的溫度更是創歷史新高，看來真有個該死的人存心要用搞爛地球這個方式殺光所有的人，『好極了。』史提自言自語道，這時他突然想到達倫小說中的暗黑之王，他的嘴角不禁上揚。



風向起了點小變化，全英格蘭的雪似乎都搶著飛到史提臉上，鼻頭上的冰雪讓他想起了一些事。



二ＯＯＯ年的元旦下午，李納一家人剛從跨年晚會的補眠中醒來，安妮窩在家裡和她的朋友貝蒂用電話聊天，而八歲的達里斯則堅持要到公園玩雪仗。



不過就算是再強壯的警長或再好動的小孩，經歷了一夜的跨年晚會，都沒辦法認真玩雪仗，但他們還是打了將近五分鐘，有好幾次雪球直接砸到他的臉，那種感覺雖然相當的冰冷，但也相對的令人欣慰。



後來他們開始堆雪人，史提雖然小時候很野（還有些人說很糟），但他的興趣始終圍繞在漫畫、電影或戰爭，對堆雪人一竅不通。（『你那根本是在堆雪塊。』達倫曾在八Ｏ年代初這麼說。）



而達里斯──我不知道他是在哪裡學的──自己就在原地開始用他那戴著黑手套的小手（當時的史提覺得那雙手已經很大了）堆了起來。



＊



『一定要告訴我你在哪裡學的。』達里斯做了點最後的修飾後，史提驚訝地問。



雪人的大小大概只有史提身高的一半高，但對當時的達里斯來說非常大了，雖然底部的雪顯得有點雜亂，但上下兩大雪塊的完美比例就足以讓人忽視這點。它的『鈕扣』有三個，是達里斯在樺樹底下找到的小石子。『手臂』是兩根長短不齊的樹枝。『眼睛』和『笑容』則是某種小松果，分別由兩顆和四顆組成。『鼻子』是顆大毬果。



『只有你不會，朝聖者。』當時達里斯很常用這個字，大概又是從學校學來的，聽起來很有約翰˙韋恩的調調。



『如果那雪人加條圍巾就更完美了，閣下。』史提也用約翰˙韋恩式的講話方式回答，不過看達里斯的表情他根本不知道他的用意。「他大概也不知道約翰˙韋恩是誰。」



達里斯點了點頭，好像在說：『那就做吧。』



史提把自己的灰色圍巾從脖子後面取下，準備為雪人戴上時，有一句話突然從腦中浮現。『你一定要試試這條圍巾，雪人先生，這是當季最流行的款式。』



他忍住沒有把那句話說出來───



「我為什麼要忍住呢？」史提在事後常這麼想。



───但他沒有忍住笑出來。



史提笑了幾聲後，腳滑了一下，整張臉摔在達里斯的雪人上，一陣刺骨的寒氣從鼻頭侵入他的臉。他絕對不擔心他自己的狀況，老實說他也不擔心雪人，史提擔心的是達里斯的反應。他立刻站起來，看看雪人，再看看達里斯。雪人被史提壓的一蹋糊塗。達里斯看著史提，用一種史提始終都猜不透的眼神。



『我很抱歉，達里斯。』警長盡量冷靜地說『聽著，我們可以再做一個。』



『對不對，朝聖者？』史提做了個微笑。達里斯的眼神緊盯著史提，現在的眼神是安妮的眼神，是安妮的『你為什麼要這麼做呢』眼神，1998年史提左胸遭精神異常的毒販槍擊那天晚上，在加護病房時她就是這樣看他的。



『沒關係，那雪人不是最好的。』達里斯靜靜地說。『我同學史蒂芬妮可以做弧形更完美的雪人。』



「這絕對不是你心裡想的話，達里斯。」警長看透了他兒子的心思就如同過往每一個口是心非的犯罪者。「你恨我那麼做，你的嘴巴是體貼的，但眼神卻是誠實的。」



『回家吧，我肚子餓了。』達里斯頓時恢復了平常的口氣及眼神。



『對，時間也不晚了。』



「你也不是小孩了。」史提默想。蹲下去撿他的圍巾。鼻頭上達里斯雪人的雪花依然沒有融化。



＊



史提把鼻頭上的雪花拍掉，他知道現在他想回家，馬上。