Translate

2009年1月19日 星期一

2003.12/2 鼻子上的雪花


昨晚留下的積雪還沒融化,現在又開始飄起雪來了。倫敦今年從十月就開始下雪了,而整個歐洲在四個月前才度過所謂的熱浪,當時倫敦的溫度更是創歷史新高,看來真有個該死的人存心要用搞爛地球這個方式殺光所有的人,『好極了。』史提自言自語道,這時他突然想到達倫小說中的暗黑之王,他的嘴角不禁上揚。



風向起了點小變化,全英格蘭的雪似乎都搶著飛到史提臉上,鼻頭上的冰雪讓他想起了一些事。



二OOO年的元旦下午,李納一家人剛從跨年晚會的補眠中醒來,安妮窩在家裡和她的朋友貝蒂用電話聊天,而八歲的達里斯則堅持要到公園玩雪仗。



不過就算是再強壯的警長或再好動的小孩,經歷了一夜的跨年晚會,都沒辦法認真玩雪仗,但他們還是打了將近五分鐘,有好幾次雪球直接砸到他的臉,那種感覺雖然相當的冰冷,但也相對的令人欣慰。



後來他們開始堆雪人,史提雖然小時候很野(還有些人說很糟),但他的興趣始終圍繞在漫畫、電影或戰爭,對堆雪人一竅不通。(『你那根本是在堆雪塊。』達倫曾在八O年代初這麼說。)



而達里斯──我不知道他是在哪裡學的──自己就在原地開始用他那戴著黑手套的小手(當時的史提覺得那雙手已經很大了)堆了起來。







『一定要告訴我你在哪裡學的。』達里斯做了點最後的修飾後,史提驚訝地問。



雪人的大小大概只有史提身高的一半高,但對當時的達里斯來說非常大了,雖然底部的雪顯得有點雜亂,但上下兩大雪塊的完美比例就足以讓人忽視這點。它的『鈕扣』有三個,是達里斯在樺樹底下找到的小石子。『手臂』是兩根長短不齊的樹枝。『眼睛』和『笑容』則是某種小松果,分別由兩顆和四顆組成。『鼻子』是顆大毬果。



『只有你不會,朝聖者。』當時達里斯很常用這個字,大概又是從學校學來的,聽起來很有約翰˙韋恩的調調。



『如果那雪人加條圍巾就更完美了,閣下。』史提也用約翰˙韋恩式的講話方式回答,不過看達里斯的表情他根本不知道他的用意。「他大概也不知道約翰˙韋恩是誰。」



達里斯點了點頭,好像在說:『那就做吧。』



史提把自己的灰色圍巾從脖子後面取下,準備為雪人戴上時,有一句話突然從腦中浮現。『你一定要試試這條圍巾,雪人先生,這是當季最流行的款式。』



他忍住沒有把那句話說出來───



「我為什麼要忍住呢?」史提在事後常這麼想。



───但他沒有忍住笑出來。



史提笑了幾聲後,腳滑了一下,整張臉摔在達里斯的雪人上,一陣刺骨的寒氣從鼻頭侵入他的臉。他絕對不擔心他自己的狀況,老實說他也不擔心雪人,史提擔心的是達里斯的反應。他立刻站起來,看看雪人,再看看達里斯。雪人被史提壓的一蹋糊塗。達里斯看著史提,用一種史提始終都猜不透的眼神。



『我很抱歉,達里斯。』警長盡量冷靜地說『聽著,我們可以再做一個。』



『對不對,朝聖者?』史提做了個微笑。達里斯的眼神緊盯著史提,現在的眼神是安妮的眼神,是安妮的『你為什麼要這麼做呢』眼神,1998年史提左胸遭精神異常的毒販槍擊那天晚上,在加護病房時她就是這樣看他的。



『沒關係,那雪人不是最好的。』達里斯靜靜地說。『我同學史蒂芬妮可以做弧形更完美的雪人。』



「這絕對不是你心裡想的話,達里斯。」警長看透了他兒子的心思就如同過往每一個口是心非的犯罪者。「你恨我那麼做,你的嘴巴是體貼的,但眼神卻是誠實的。」



『回家吧,我肚子餓了。』達里斯頓時恢復了平常的口氣及眼神。



『對,時間也不晚了。』



「你也不是小孩了。」史提默想。蹲下去撿他的圍巾。鼻頭上達里斯雪人的雪花依然沒有融化。







史提把鼻頭上的雪花拍掉,他知道現在他想回家,馬上。

5 則留言:

  1. 終於新增了~~(大抱

    這篇的笑點害我笑的像個神經病(是說我本來就是?


    版主回覆:(02/02/2009 10:49:24 AM)

    好像是

    回覆刪除
  2. 所以說這是聖誕/新年賀文?


    版主回覆:(02/02/2009 10:50:03 AM)

    可以算是吧

    回覆刪除
  3. 史提忍住不說出來那一句有爆點(?)


    版主回覆:(02/02/2009 10:53:43 AM)

    我重看了一次後,發現這篇極度缺乏幽默感,就連這『該死的唯一笑點』感覺起來也很牽強

    回覆刪除
  4. 約翰˙韋恩...
    沒查真的不知道他是誰耶=ˇ="'


    版主回覆:(02/02/2009 10:55:59 AM)

    要多多看西洋老電影

    回覆刪除
  5. 讀起來不是很舒服的一篇
    我不喜歡讀完之後懸在心頭未解決的感覺=ˇ=


    版主回覆:(10/31/2011 12:41:54 PM)

    這種事在他們之間,本來就很難說開=v=

    無論在向達倫寫的,還是在我寫的,他們之間的關係永遠不會好到哪裡去吧

    回覆刪除

《寂寞芳心俱樂部》:三個秘密(13)

    台北萬華半島樓,下午一點五十五分   『欸,你相信吸血鬼嗎?』   台北南警察署長岡野幫小文倒了一杯如水般清澈的白鶴清酒,工作時間不喝酒也是他的一大原則 , 但 人生苦短也是岡野才太郎的第一座右銘。當原則互相碰撞時,非日常就會從日常之中萌發。而岡野總是享受著這些非日常,因...