《漫長的航程》：2

『等一下，』林克問。『什麼是袋鼠包？』

『一種食物，』萬尼卡說。『外面是一種白色的麵包，裡面是袋鼠肉。』

『什麼是袋鼠？』林克繼續問。

『一種動物。』萬尼卡回答。『有點像……』萬尼卡搔搔自己的後耳垂並陷入沉思。『算了，像的大多都是你沒看過的。』

『說說看，搞不好我知道。』

『我不知道怎麼用葡萄牙文講。』

林克哼了一聲，然後問：『回恩和倒真又是什麼東西？』

『回恩應該可以解釋成快樂的境界，好運或……』萬尼卡思索著最適合的葡萄牙文字。『好事吧我想。』

『你講話好奇怪。』林克指出。『大部分人都是說「我想是好事。」』

『我總有一天會教你米隆斯語的，爾這不重要的賤貨(Thou frothy bitch)。』萬尼卡很驚訝自己不知不覺學起了威廉的腔調。

『最後那句是什麼意思？』

『一個英文句。我和我以前的船長學的。』

『哪有這種沒有人懂的故事。』林克抱怨。

『如果在一片大海上只有這條船上，而這條船上只有兩個外國人，這種事非常正常。』

『那宋將軍又是誰？』

『一個徹頭徹尾的混帳。』萬尼卡認真地說。『也是一個高竿的西宋派真劍士。』

『他還活著嗎？』林克繼續丟問題。

『一百年前死了，但會再復活。』

『什麼意思？』

『下次再解釋，』萬尼卡若有所思地想了一下。說：『我們談到抽兵職對吧？』

＊

『那沒什麼好擔心的。』我隨即咬了一口袋鼠包。『我文的劍術值得印任。』

『連灰沼澤的泥巴都比你們的劍術值得信任。』蘭伯利反駁。『尤其是你，史紐特，手腕總是在不該轉的時候轉。』

『反正那也沒差。』史紐特說。『你自己也說好像不會有太大的影響。』

『就我所遇過的，不會，但是誰知道真劍士會不會利用…….』

『我不會惹上真劍士的。』史紐特微笑。

『你這種態度很不適合一位士兵。』我可以從蘭伯利的眼神看出他的無奈，當海盜影響到他的生意時他就是這個眼神。

『反正我們又不是自願的。』他把他的最後一口袋鼠包送入嘴裡。『一頁歐是倒真。』史紐特學我們的鄰居老雷得的口氣說，我突然發出一陣爆笑，突然得連我都有點被嚇到。

＊

『我想是時候該去大廳了。』我提議。

『再見，蘭伯利。』史紐特站了起來，並走向他放在客廳的包包，我則準備開門；史紐特這個人做事總是慢一拍，所有大事他也永遠是最後一個知道的，抽兵職這檔事我可以確定他是上個禮拜才知道的（『不，我很久以前就知道有抽兵職這件事，只是我不確定是什麼時候。』史紐特在我內心反駁。）。不過他似乎對此不以為然。

『小心一點。』蘭伯利說。『天黑之前一定要回來。』

『我們總是這樣。』我微笑並走到街上。聽到史紐特的關門聲後，我們朝著大廳的方向前進，陽光開始烘烤我們的背。

＊

米隆斯城西區幾乎是全米隆斯島最安全的地方，除了反聖嬰現象出現時這裡會有點冷，或糟一點，反聖嬰帶來的颱風會讓這裡造成嚴重的土石流。但也就這樣而已。

今天的天空有許多雲，搞不好會下雨，不過我沒有把握，我想對這種事有十足把握的人並不多，就算是真劍士也一樣。『嘿，萬尼卡，要不要買串鼠耳？』史紐特走過餐廳時提醒我。我不是真的喜歡串鼠耳，但我們習慣合買。

『好啊。你那邊有多少？』

『十康克(Kangot)。』

『兩串？』我把自己的錢也掏了出來。

史紐特點頭，然後把錢塞到我手裡。接著我走向餐廳中，『兩串鼠耳。』我把錢放到吧檯上低聲說，『一定，閣下。』店員回答，我轉身靠在吧檯上，突然看到史紐特正與人說話，於是我走向他，『嗨，萬尼卡。』那個人是德加˙拉里，和我們兩個一樣同是布夫勒老師的學徒。