Translate

2008年7月13日 星期日

《布萊恩・雷尼》:以正義之名(上)

  

  那個混蛋還有車?羅伯心想。

  他拿著手槍站在超級市場的門口,看著剛剛連續殺掉兩個無辜百姓的人開車逃離這裡,這次不行再失手了,下一次再追蹤到他或許是好幾個月後的事了。但羅伯˙墨非不允許這樣,他今天就要看著他被警車送走。不只為了幫他爸媽報仇,也是為了保護任何可能會失去性命的人。

  羅伯看著旁邊的貨車,及上面的司機,羅伯從沒看過這個人,也確定自己跟他沒有什麼深仇大恨,羅伯這一生品行優良,除了偷偷帶走飯店的沐浴乳外沒做過更糟的事,但此刻他決定做出他這輩子中最大逆不道的事。

  *

  尼勒˙蓋曼,卡車司機,永遠都認為這個世界極度缺乏正義,從他小學時別人和他借皮球不還他時就是這樣,他一直保持他自己所謂的心平氣和態度,但在別人眼中卻是一種古怪的歇斯底里,從來沒有人願意接納他,但有個人例外,法蘭克˙狄恩,他這輩子唯一的好友,他不會把他當笨蛋,也不會像某些人把他當一個沒救的傢伙並對他表達假惺惺的愛心。他把他當個正常人,光是這點就很足夠了。

  但他卻失蹤了,警方的說法是被謀殺,然後屍體被丟到西雅圖郊外的河裡,但他不相信這種說法,一,太牽強,二,那為什麼沒有葬禮之類的後續事宜呢?警方表示法蘭克沒有家人,這點尼勒知道,但法蘭克之前告訴他的是『他們都被殺了』而不是沒有。這兩種說法是差很多的,而且如果法蘭克說的是真的,那法蘭克的消失與他的家人的死因絕對脫不了關係。

  他要求警方提供他證據,警方一開始是拒絕,再來是不予理會,最後是出面恐嚇。這也是尼勒對世界失望的原因之一。

  他今天來到弗瑞得超市門口,準備迎接像以往每一天一樣悲慘的一天。正要駕駛的小貨車出去送貨時,有個人拿槍指著他。

  *

  『小子,下車。』羅伯的低沉聲音加上他的槍及破舊外套,讓他現在更像劫車犯。

  *

  全世界的壞事都發生在我身上。尼勒心想,就在他打開車門時,一個念頭閃過了他的腦中,正義。這個世界沒有正義,沒錯,但他過去嘗試多少次扭轉這個事實?大多都是小時後,但都沒有效果。過去幾年他也漸漸失去這種反抗的力量,遇到這種事,他只會退縮。每次都只會退縮。又有一句話閃過腦中,這時他關上車門,他看到那個劫車的人出人意料的把槍放回口袋,然後轉身準備上車。

  正義。這個念頭再度出現,尼勒的身體剎那間燃起了可怕的怒火,法蘭克的失蹤及警方的不負責任閃過了他的眼睛,他想都沒想就向眼前這位劫車的混蛋的後腦杓揮一拳,那個人哀嚎了一聲,然後尼勒把他的身體扭過來,並把手槍從口袋中抽出來,然後把他推倒在地,那個人頭轉過來,想從口袋中拿那把槍,卻發現那把槍不在他口袋中,然後驚恐的發現他的槍放在一個正慢慢舉起的手上。

  *

  三發子彈,結束了羅伯˙墨非的復仇生涯。

6 則留言:

  1. .....好酷的結局.帥呆了!!!


    版主回覆:(07/13/2008 01:47:58 PM)

    是有點

    回覆刪除
  2. "偷偷帶走飯店的沫浴乳"....
    XD

    這篇好短= =


    版主回覆:(07/13/2008 01:47:46 PM)

    因為這是 上

    回覆刪除
  3. 3發子彈......1發就好了吧.還是想確定他有死透ㄚ?


    版主回覆:(07/14/2008 06:08:50 AM)

    對一個憤怒的人來說,射擊的目的不是殺死對方,而是洩憤

    回覆刪除
  4. 軍薇告訴我,
    她的室友說了一句:
    「軍軍,你確定這個站主只有14歲?」
    哈哈哈哈哈XDD
    我沒有東西可以說了啦啦啦


    版主回覆:(07/14/2008 06:09:10 AM)

    我非常確定我14歲

    回覆刪除
  5. "大多都是小時後,但都沒有效果。"
    "小時後"不是這個"候"嗎?!! (汗XDD


    版主回覆:(08/18/2008 02:37:41 PM)

    那要怪翻譯

    回覆刪除
  6. 任務完成(4/1000)

    回覆刪除

《寂寞芳心俱樂部》:三個秘密(13)

    台北萬華半島樓,下午一點五十五分   『欸,你相信吸血鬼嗎?』   台北南警察署長岡野幫小文倒了一杯如水般清澈的白鶴清酒,工作時間不喝酒也是他的一大原則 , 但 人生苦短也是岡野才太郎的第一座右銘。當原則互相碰撞時,非日常就會從日常之中萌發。而岡野總是享受著這些非日常,因...