《布萊恩・雷尼》：賽車手與鳥屎

　　從肯特開到西雅圖市區就平常來說大概要二十分鐘，今天布萊恩提早了十幾分鐘出來（因為他沒洗澡），但還是遇到塞車。不久前他考慮過是否要提早出門以避免該死的塞車，如今答案已經揭曉了。

　　這次的塞車讓他忘掉血中的臉，他完全不想去思考怎麼回事，因為越想越毛骨悚然。他認為最好和派瑞或赫頓，甚至是湯姆講一下，並讓他們到他家親眼看看會流血的水龍頭，但是萬一他們什麼都看不見呢？布萊恩立刻把這個想法丟掉。

　　前面的車是一輛黑色福特野馬，看起來和其他的車沒什麼兩樣，似乎有點舊，不過絕對不會比布萊恩95年的奧迪A8還糟。但唯一可惜的是那台車車尾上有坨明顯的鳥屎。一定是在這該死的塞車中搞上的。布萊恩想著。這些車夠排到加拿大了……

　　車子動了，布萊恩也跟著動了一點點。

　　跟往常的塞車一樣，他遇到了196街後立刻左轉，這將會繞許多路，而他自己也從來沒測試過繼續塞68大街和走196街哪個比較快，但後者總是能帶給他一種暢快的感覺，就像勁涼版的百事可樂，布萊恩不喜歡諾札拉可樂，他總是覺得那裡面有種詭異的成分，沒錯，那是會讓人有種特別的感覺，但他壓根不喜歡，而過了十幾年後，假如布萊恩還有餘力去想這個的話，他一定為自己的先知先覺感到驕傲。

　　他遇到了196街的第二個紅綠燈，根據湯姆的說法，那是全西雅圖第三久的紅綠燈，他當時聽了隨便喊聲：『喔。』，把他當個玩笑，而後來走了幾次後他覺得有必要重新詮釋湯姆的話，那絕對不是什麼紅綠燈，而是害死汽車通勤族的邪惡東西。

　　這次那個紅綠燈真的差點害死他。

　　他在車子中不發一語的看著行人慢慢走過去，一個接著一個，有兩個中年黑女人走過去，其中一個穿著牛仔褲和連身外套背著背包並拿著一瓶Limno礦泉水，但裡面裝的絕對不是水，而是一種暗紅色的液體，大概是紅茶吧，至少布萊恩當時是那樣想的。在他旁邊的夥伴穿著一身西裝，並提著一個手提包，看起來正要去某個公司。

　　然後在礦泉水女喝那個很像紅茶的東西時，突然有坨鳥屎從空中降落在他的玻璃上。這時，紅燈也轉為綠燈。

　　『今天他媽的是怎樣。』他抱怨了一聲並換檔，然後手啟動雨刷及噴水馬達，腳踩油門。

　　眼前的景象讓布萊恩漫長的開車生涯中，出現了第一次在接近十字路口中央的地方『駕駛呆滯』。應該流出來的不是水，而是像之前那個人寶特瓶中的液體，以及不久前他在他的浴缸中看到的東西。

　　血從噴水馬達中噴出來，就像之前今年他在太空針塔看的煙火，今年是他在西雅圖看過最糟的一次，在後面好像因為什麼系統問題，斷斷續續，並且與音樂不協調。現在那些血就像那樣。但不一樣的是，煙火會在幾分鐘內消失，而且眼前的這個景象比較不會出現在跨年晚會的節目單上。

　　布萊恩直盯著那個噴出來的血散開又聚集，這時候他聽到從遠而近的汽車的喇叭聲。他立刻回神過來，然後意識到自己的行為就快要毀掉自己的車了。

　　或許還會害死他自己。

　　＊

　　後面的中年駕駛約翰˙史卓伯想都沒想過前方的奧迪A8會忽然停下來，但他的賽車經驗驅使他的每個細胞都去應付這個狀況。距離告訴他這個動作非常危險，但一定比直直撞去好，他不斷轉動方向盤，並慢慢踩下煞車，然後下意識的不斷按喇叭，那一定是身體中不屬於賽車的細胞叫他做的，有的時候人的身體就是會有兩個完全不一樣的作法。約翰的法拉利慢慢由直轉橫，以漂亮的弧線與奧迪A8擦身而過，然後飄到路旁。一陣熟悉的勝利感從心裡爆發。

　　也許我還是該繼續跑F1，約翰心想。誰說我哮喘復發就不應該冒險過生活，如果不冒險的生活他媽的還叫生活嗎？

　　約翰倒車了幾公尺，然後左轉回到同往家的路上，他要準備一份辭職書，不，他早就準備好了，不過那是好幾年前的事了，管他的，改一下日期就好了。

　　他把油門踩到底，就像以前一樣。

　　＊

　　布萊恩聽見了緊急煞車的聲音，但是就這個距離來看這是沒用的，就差不多這個想法剛穿出腦外時，他看到一台法拉利以優美的漂移滑到另外一道，然後在下一台車過來把那台法拉利撞得粉碎之前，立刻回到十字路口轉到另外一條街。

　　布萊恩沒有時間去想他有多麼的幸運或那個人的技術多好，他立刻開到路邊，就當他正要停下來的時候，那些水又像之前一樣合成一張臉。『別當白癡，你明知道你不可能逃得過我的。』那張臉說，其實應該說他的腦子對他說。因為當他打開車門到外面的時候音量並沒有改變。

　　『冷靜下來，我知道你要把我擦掉，別那樣做。』

　　布萊恩不理會他的警告，走到車子正前方，彎腰趴在車頭並快速用手把血擦乾，然後他聽到一聲『啪』，他車牌下方一根長長的東西由於他的動作太大了而掉下來，但是他暫時不理那麼多。

　　『你就無法面對你的命運嗎？』聲音還在，布萊恩知道為什麼，他的手，手上的血已經組成了一張臉，他立刻蹲下來用手去擦地，讓血流到柏油路上，但也讓數以萬計的輪胎和許多天曉得是什麼東西的污垢沾上了他的手，但他不在乎，他拍了拍手，然後看看那根剛掉下來的長東西，布萊恩決定把它放到行李箱，找天再去車廠看看。

　　布萊恩拿著長東西到車尾，並打開行李箱，他把長東西放進去，不，那東西放不進去，他看看自己車的後座，算了吧，要他和一根髒兮兮的長東西共處一車不如叫他去親一隻響尾蛇。

　　他把長東西丟在路邊，然後在警察之類的人來之前開車去公司。