『你所做的一切,終將回到你身上。』(All the things you do , come back to you.)_____史密斯飛船(Aerosmith)《夢想》(Dream On)
『你買了什麼,什麼就屬於你,屬於你的遲早會回到你身邊。』__史蒂芬金(Stephen King) 《寵物墳場》(Pet Sematary)
蘇利文(Sullivan)辦公室永遠都飄著一股淡淡的木頭香,而令人納悶的是這個房間所有的設備都不是木製的。鐵製的白色桌子,塑膠製的視覺系藍、黃、紅椅,黑色的塑膠檔案櫃,還有鋁製的白門。當然,還有三台微軟電腦,而那肯定不是木製的。費比安(Fabian)曾問過追之進博士(Dr.O Noshin)木頭香到底是怎麼來的。『我問過羅夫(Ralph),他從來沒回答過。』然後幾乎馬上接口:『這大概只有他和他的兄弟喬治(Geoge),及會長和尼克斯(Nickles)知道。』
費比安˙威特(Fabian Vetter)一面把追博士(Dr.O)的研究報告逐一用電腦歸檔(包括真質死亡前後含量第二十一次實驗結果),一面思考關於他父親的事,並愕然發現他檢查出得骨癌不過是一個月前的事。
『別擔心我,這樣的事對五十四歲的老男人來說並不殘酷。』他父親赫曼再次展露他一貫的自嘲風格,半年後就不會再聽到了,再也不會了。
費比安決定到休憩室喝一杯上個月發掘到的渥連咖啡。於是他走出三樓走廊,經過光速室時聽到那熟悉的嗡嗡聲後,吹了一口他所謂的『鬆了一口氣的口哨』。
費比安把門推開,一陣咖啡香在他面前擴散開來。然後很驚訝地發現整個房間只有一個人站在易管控*1前倒咖啡(渥連咖啡!),而那個人是林克˙亞當斯,DAHH的會長。
DAHH其實是個戲稱,聽說是創立初年追博士的前輩羅夫˙蘇利文(Ralph Sullivan)在和美國那邊的公司訂購總部建材時用的名字。高等人類防禦協會(Defence Association of High Humanity),這麼長誰記得住?
這個組織裡有個禮貌。如果你在任何地方遇到了另一個使用不同語言的同事。你就要用內建式系統*2相容他的語言,並把你的右手放在你的左手腕上。這個動作現在沒有任何用途,追博士說是在一九八七年以前內建式系統沒被發明時,語言相容器就以手錶的模樣配戴在每個人的左手。但後來就漸漸演變成一種廣泛的禮貌手勢,稱為手腕禮。
『就像西方人揮手、微笑或握手,威特君(Vetter Kun)。』追博士曾這麼說。
這時的費比安做出手腕禮,然後用內建式系統相容林克的語言,是……
費比安這時才發現他完全不曉得林克所使用的語言。他一九九五年入會,他待這將近十二年了,他幾乎知道每一個成員的語言,傑克用英文,追博士用日文,寇葛揚及多貝里˙提沃用米隆斯語,麥喬治用匈牙利語,赫頓雖然用英文,但骨子裡其實用的是俄語(『千萬別讓他知道你知道這件事。』梅契爾曾在休憩室裡私下對他說。),尼克斯也是用英文。對,他幾乎都知道了,但為什麼會長不知道?
他從沒和林克一對一說話。在有兩個人以上的場合中,林克總是相容別人的語言,從來沒有人相容過他的語言。因為──
『嗨,費比安。』林克對他打招呼,用德文。
──他總是比較快,因為林克不是用相容系統。
他是個真力者,意思是真正能自由使用這個世界上真正力量的人。費比安從來沒懂那是什麼意思,就像許多成員一樣,那對他們來講不過是『超人』的另一種名字。這種人全世界大概二十個左右,會裡面有八個。(『平衡之數。』追博士如是說。)
林克用自己的腦袋進行相容,且相當熟練,沒有人知道他多老,只知道不像他外表那樣年輕,他臉色黝黑但充滿生氣,微褐色的捲髮,老是讓費比安想到他的老同學格哈德,追博士說他是島上的本地人,這點並沒有讓他很訝異。粗壯的手臂和高大的身材顯示出不只沒老,還處於二十歲出頭的巔峰,這才是讓費比安最不敢置信的事。他是一九九五年入會的,當時看林克就是那副青春洋溢的樣子,現在二OO七年,已經過了十二年,他沒有絲毫變化。彷彿時間不存在。
唯一的例外是他的眼睛,空洞中帶點憂傷的灰眼睛,讓林克看起來不像年輕人。
『嗨,林克。』
『我注意到你也喝渥連咖啡。』
『對啊,它有種與眾不同的香氣。』彷彿為了證明這句話,費比安喝了一口。
『渥連就在這座島北方,你知道嗎?』
『不知道。』費比安完全不在乎這杯咖啡從哪裡來的,就算它是從垃圾場或迦瑪象限來的也沒關係,他現在關心的是他父親還能活多久,以及──
費比安突然嗆了一下,『怎麼了?』林克看著他,他這時也看著林克,一個點子在他腦中瘋狂地跳動。
『記得我父親赫曼嗎?』
Translate
2009年5月3日 星期日
訂閱:
文章 (Atom)
《寂寞芳心俱樂部》:三個秘密(13)
台北萬華半島樓,下午一點五十五分 『欸,你相信吸血鬼嗎?』 台北南警察署長岡野幫小文倒了一杯如水般清澈的白鶴清酒,工作時間不喝酒也是他的一大原則 , 但 人生苦短也是岡野才太郎的第一座右銘。當原則互相碰撞時,非日常就會從日常之中萌發。而岡野總是享受著這些非日常,因...
-
4/14當天,我七點就起來了。不過因為面試是10:10報到,10:40開始。所以我就用電腦用到7:40上個廁所到7:50出門。然後像上次一下和我爸在樓下早餐店吃早餐。 接著我們去文德站搭捷運,搭到了木柵站。在那邊我們招了一台計程車到政大綜合院館旁邊。 ...
-
詞曲:約翰˙藍儂(John Lennon) 翻譯: 高仕艷 She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yeah! She's well acquainted with the touch of t...
-
詞曲:巴比·寇威爾(Bobby Caldwell)和保羅·戈登(Paul Gordon) Love like a road that never ends 愛就像一條沒有盡頭的路 How it leads me back again 讓我不斷地重頭來過 To heartache ...