Translate
2009年11月26日 星期四
2007.6/26 費比安˙威特、咖啡和會長-2
一九九五年,費比安的父親當時在法蘭克福開著他的福斯高爾夫下交流道(『那天風和日麗、陽光普照,幾乎可以說是最不像發生車禍的日子。』赫曼在病房裡如此陳述。),撞上了旁邊的隔音板。車子和人神奇地沒有絲毫損傷,他父親大概也這麼認為,於是他倒車,打算繼續上路。
就在這時,一個叫作耶瑟夫˙司徒卡特的建材商和他的家人,剛歷經了九個小時的塞車,從幕尼黑一路塞到曼海姆郊區。過了那裡之後,交通狀況好轉,但對司徒卡特來說,那意味著他仍然有機會在預定時間到達老家。於是他讓他那台國產福斯高爾夫保持在時速一百一十公里,這不是什麼可怕的事,高速公路上開一百一十公里絕對不是什麼會摧毀人命的方法,耶瑟夫深信不疑。而正當他要下交流道時,他放慢了,當然,任何人在下交流道都會放慢的。費比安相信他放慢了,並立刻撞上他父親的高爾夫。
費比安不知道那台高爾夫後來如何,也不在乎。唯一重要也相當慘痛的是,赫曼˙威特斷了好幾根肋骨,並嚴重內出血。『情況不樂觀。』當晚醫生對他和他母親這麼說。
費比安完全了解是怎麼回事,他慢慢走下醫院的樓梯,思索著有關生命不可回逆性和死亡的意義。兩個小時前這一切對他來說一點意義也沒有,什麼死亡、生命或失去和他一點關係也沒有,現在費比安看透了,好像有人把他眼前帶了許久的墨鏡給拿下來,或許還給他的頭顱一記重擊。
當他回神時已經身在醫院入口了,費比安看看四周,並沒有冷靜下來。他看到了櫃檯值班的員工,他有一天會死。那個帶眼睛正在看錶兒童也會死。還有他穿越入口時和她擦身而過的金髮中年婦女也會死。或許車禍,或許食物中毒,或許是該死的心肌梗塞,但終究難逃一死。
他靠在醫院旋轉門旁的殘障欄杆上,感到非常暈眩,他看到夜色中有個熟悉的人向他走來。「是派崔克,派崔克˙強茲。」他瘋狂地想。『他也會死。』費比安輕聲道,伴隨之的是一陣淚水,他開始啜泣,但一點聲響也沒有。
派崔克張開雙臂讓他靠著,費比安在他的胸前哭著。『會過去的。』派崔克說著。『一切都會沒事的,兄弟。』
『怎麼會這樣。』費比安試著冷靜,說來可笑,但那幾乎是最不理智的事。
『你父親不會有事的。』
『別試著安慰我。』其實這時候費比安非常需要安慰,但那不像費比安會說的話,不管在誰面前都一樣。『我感覺死亡離我好近,你懂嗎?』
派崔克沒有回答。他們就這樣站在殘障欄杆旁,派崔克抱著費比安,費比安似有似無地哭泣,而派崔克好像在思索著什麼。突然間,派崔克開口了:『我認識一些人,一些很棒的人。他們可以治好你父親。』
『你不懂。』此時費比安或許陷入絕望,但絕對不是蠢蛋,沒有人可以在那樣的狀況下存活下來。
『你有興趣了解真實的科技嗎?』派崔克說著,語氣非常平靜。
『什麼?』費比安停止哭泣。
『你想要體驗另類的生活嗎?』派崔克的話不像是在問,而是……閱讀,對,閱讀報紙上的旅遊廣告。
『你想要獲得知識嗎?』
『你想為一個偉大的組織對付敵人,造福世界嗎?』
『你想救你父親嗎?』派崔克的藍眼睛這時看起來似乎比一切都堅定。
『我想。』
『但我得警告你。』派崔克說。『你躲過了一件壞事,就會有另一件出現,直到壞事真的發生在你身上。屬於你的遲早會回到你身邊。』
派崔克從口袋裡拿出手機,撥了幾個號碼。然後他打開一個蓋子,搖個幾下,掉出一個小小的白色圓型東西。『吃下去,這是分子還原劑。』
費比安曾經問過自己,如果是在平常,他在家裡看電視時,派崔克提出這個要求他會如何決定。他當然不會吃那個東西,費比安會推開他的身體,笑著叫他滾蛋,因為那很荒謬。但在那天就算克林˙伊斯威特在他家樓下便利商店當值班店員都可以顯得很正常,所以他吃了那個白色的東西。
費比安對後來的發展沒有什麼印象,只記得當時醫院外的路燈燈光很刺眼,然後派崔克拿著手機對著他,『閉上眼睛。』那個動作很像一個人用手機拍照的樣子,但在一九九五年,手機只是通訊工具。
他感到一陣強光,睜開眼睛時,發現自己身處一個房間。『發生什麼事?』費比安大聲問道,這時他注意到派崔克站在旁邊,這令他安心許多,但還是無法掩蓋一個事實。他在醫院的殘障坡道,他不可能在這個鬼地方,不可能那麼快。『別擔心,剛那叫光移。』然後有個黝黑皮膚的年輕男人走了進來,「不,除了他的眼睛,那對灰色眼睛並不年輕。」他把他的左手放在右手腕上,對費比安微笑。
*
『我們救了他的命。』林克說。『那是你入會的要求。』
『沒錯,』其實那應該是派崔克的決定,費比安在那天晚上的會長辦公室唯一做的事只有盯著他們發呆。『他得了骨癌,癌細胞擴散的很快,醫生說活不過半年。』費比安盡量讓自己的口氣聽起來誠懇一點。『我知道你可以,你是個真力者。』
『我是個真力者不代表我是神燈。』林克喝了一口渥連咖啡。『而且我之前幫你是因為你入會,為了公平起見,你可能要找別人。』
『這攸關人命。』費比安說。『你以為我在許願嗎?這件事很重要,我可以拿我一半的財產交換,只要你在給他喝那個……』
『你以為那東西買的到嗎?』林克輕聲問道。『你知道那是什麼東西嗎?』
『不知道。』費比安沒想過。
『那是一種古老的東西,數量有限,可以製造,但代價高昂。』林克緩緩地說。『從古至今各界視之為珍寶,但謝天謝地他們不知道那到底是真是假。』林克擦擦嘴巴。『如果是那就麻煩了。』
『到底是什麼東西?』
『之後再告訴你。』林克喝完一杯咖啡,站起來走向易管控。『現在我們來談談你的價碼。』林克拿著咖啡,微笑走回餐桌。
訂閱:
文章 (Atom)
《寂寞芳心俱樂部》:三個秘密(13)
台北萬華半島樓,下午一點五十五分 『欸,你相信吸血鬼嗎?』 台北南警察署長岡野幫小文倒了一杯如水般清澈的白鶴清酒,工作時間不喝酒也是他的一大原則 , 但 人生苦短也是岡野才太郎的第一座右銘。當原則互相碰撞時,非日常就會從日常之中萌發。而岡野總是享受著這些非日常,因...
-
4/14當天,我七點就起來了。不過因為面試是10:10報到,10:40開始。所以我就用電腦用到7:40上個廁所到7:50出門。然後像上次一下和我爸在樓下早餐店吃早餐。 接著我們去文德站搭捷運,搭到了木柵站。在那邊我們招了一台計程車到政大綜合院館旁邊。 ...
-
詞曲:約翰˙藍儂(John Lennon) 翻譯: 高仕艷 She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yeah! She's well acquainted with the touch of t...
-
我那天很早就起來了,六點四十(我知道你想說什麼,我了解)。醒來的時候我發現我喉嚨有點痛,我媽說最近這一波感冒的起先症狀都是這樣,我最好今天不要太累。我只好盡力保持體力。 到學校先打掃外掃區,那部份沒什麼好談的,精采的打掃在後半段。接著我回教室就開始彈吉他了,因為黃琬婷和哲豪弟兄一...