2013.5/11 《鬼店》與貓空纜車

最近在看《鬼店》（The Shining），我高一的時候就把好時年出版社的舊譯本（當時翻為《幽光》）看完了。不過他們在八Ｏ年代沒有版權法，所以劇情被刪得亂七八糟。我只比對過一次，但那一次就夠了，足以讓我對任何舊譯本失去信心。現在看的感覺就好像是你看過電影以後再去看原作小說一樣的感覺。你會不斷覺得『噢，原來還有這段啊。』

　　在史蒂芬˙金的小說方面，不知道為什麼不太喜歡皇冠的字，感覺遠流的字比較有感覺一點。不過也有可能是《午夜4點》和《勿忘我》太好看了XD。《四季奇譚》和《綠色奇蹟》也不錯。 

　　像是《黑塔》就完全沒有什麼問題。＝ｖ＝  

　　今天又跟子琪去坐貓空纜車，只坐到動物園內站（剛剛顯示的是動物園內戰XD）。我這輩子第三次搭貓空纜車，不過是第二次晚上搭。上一次是2010年學校逼我們去花博的那天晚上，我跟蔡爵宇、潘詩蜞和黃思涵。兩次都有討論為什麼有些空纜車沒有亮燈泡，有些卻有。

　　剛剛去看我高二上寫的那篇文章，我可以很清楚地理解到為什麼當時我可以寫那麼鉅細靡遺的遊記而現在不行，因為當是去花博與貓空幾乎是兩個星期內最了不起的一件事，剩下的時間不但沒什麼好寫的，還可以拿來寫遊記。 但現在則不然。要是用過去的標準，我現在過的每一天都應該寫上兩千字。

　　我還記得高三的時候陳獻志曾經放過一個新聞影片放了至少三次，關於一個靠青蛙發展觀光業的台灣村子。裡面有一句記者講的話我不知道為什麼記得相當清楚：『在其他人耳裡，這些青蛙的叫聲是唧唧唧唧（這不確定），不過在村民的耳中，卻是給給給給。』總之我們這次在搭纜車的時候有聽到許多蛙叫，真的有給給給給。 

　　我的無名有越寫越短的趨勢，但總比什麼都沒有好。