歌詞翻譯：《東京的街道》（Tokyo Road） by 邦喬飛（Bon Jovi）

詞曲：瓊˙邦喬飛（主唱）和里奇˙薩博拉（吉他手）

さくら　さくら（sakura sakura）
弥生の空は　見渡すかぎり（yayoi ni sora wa miwatasu kagiri）
さくら　さくら（sakura sakura）
弥生の空は　見渡すかぎり（yayoi ni sora wa miwatasu kagiri）

In a time, in a place
In a world, they forgot
Lives the heart of me
A part that just won't die
Just a boy, not a man
Sent to war, in a land
They said we'd fight for their freedom
But I felt like a hired hand
Sometimes I have to find my way
Sometimes I have to get away

Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road

Working hard, for a pass
Got the night, make it last
It was a time to remember
All my life I would never forget
In a bar, breathing smoke
Snorting whiskey, drinking coke
It was a time when no one would die
And there wasn't a care
Sometimes I wish it was that way
Cause sometimes I have to get away

Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road

This guy turns me around and he's pointing up the stairs
I found myself in her doorway but there wasn't anybody there
She walked in the room with nothing on but a red light
And with a smile she got so close to me.
She whispered something 'bout midnight
You know I didn't understand a word she said
But it felt so good
She knew that I didn't have any money
But baby I knew she would...
Take me back to Tokyo Road
Take me back to Tokyo Road

歌詞翻譯：（日文部份由『Yosiko tour 三峽玩家』提供）

櫻花，櫻花
我看著三月的天空
櫻花，櫻花
我看著三月的天空


在一個被遺忘的世界
一個時代的一個地方
跳動著我的心
那顆不會死的心
只是一個男孩，仍未成年
在土地上，送往戰場
他們說我們正為自由而戰
但我總覺得自己是名被使喚的僕人
有時候我必須找到自我
有時候我必須逃避一切

帶我回去，回到東京的街道上
帶我回去，回到東京的街道上

為了過去，努力不懈
為了一個夜晚，一個永不逝去的夜晚
那是一段值得回憶的時光
一輩子都不會忘掉的時光
在一個酒吧裡，我吸著菸
灌著威士忌，喝著可樂
那是一段沒有死亡和憂慮的時光
有時候我希望世界就是那樣
因為有時候我必須逃離一切

帶我回去，回到東京的街道上
帶我回去，回到東京的街道上
帶我回去，回到東京的街道上
帶我回去，回到東京的街道上

這個人帶領我來到這裡，然後他步上階梯離去
我發現自己站在她的門前，但那裡並沒有人
她走進房間，一絲不掛，全身只帶著紅色的光芒
她帶著笑容，離我好近
她對著我輕聲說些關於午夜的事
你知道我一個字都聽不懂
但那種感覺相當美妙
她知道我沒有半毛錢
但寶貝我知道她會......
帶我回去，回到東京的街道上
帶我回去，回到東京的街道上

{###_hoin1585/1/1906573847.mp3_###}

這首歌第一次發表於1985年的專輯《華氏7800度》，而我聽的是他收錄於2001年的日本限定精選輯《邦喬飛精選：東京的街道》裡面的。雖然說專輯名就是這首歌，但在比起此專輯中其他歌卻沒那麼出色。不過仍挺酷的，和日本民歌做結合。

主角是不是日本人呢？它在裡面的設定還挺亂的，但我覺得重點不在日本，重點在櫻花。

《邦喬飛精選：東京的街道》封面：

《華氏7800度》封面：

2009.9/29 《外掃區紀事I》-下

『再見了，寶貝。』伊歐舉起了衛生的夾子。

『嘿，等一下。』哲豪弟兄喊了一聲。

『怎麼了？』

『你那樣牠會爆醬。』

『這是我們的轄區，我們要怎樣就怎樣。』

『這是我的轄區。沒有人可以在我的轄區上讓任何東西爆醬。』衛生說。

他們在那裡站了好久一段時間，互相瞪視，哲豪弟兄、阿伯和我都很緊張，整個轄區只剩爵宇弟兄掃落葉的沙沙聲。伊歐面無表情，從腰間抽出一把左輪。在那一刻，全部的人都相信自己難逃一死，也感到相當神奇，老好人伊歐˙謝珊就要大開殺戒了。我記得我吞了吞口水。盯著衛生的臉，好像在看那顆頭什麼時候會炸開來。

『那就用左輪吧，』伊歐輕聲說道。『的確，我也不喜歡爆醬。』

眾人鬆了一口氣，我也是。伊歐拿著左輪瞄準被困在畚箕裡的蟑螂。『我保證立刻讓你解脫，寶貝。』

『三。』

『二。』大家都在看那隻該死的蟑螂。

『一。』伊歐的槍發出了『喀噠』的一聲，只有一種狀況會發出這種聲音。

伊歐用一種生氣又好笑的表情看著他的左輪，『該死，』伊歐咒罵道。『我把子彈都用在他媽的酒吧上了。』

『我得用夾子了，許智翔，你要知道沒有別的辦法了。』

衛生許智翔掏出一根菸，拿出他的銀製打火機。在那個時候銀製打火機相當稀有，我一直想找個時間問他那東西打哪來的。現在許智翔和他的電吉他已成為過往雲煙，哲豪弟兄、阿伯也是。都往西部跑了。

許智翔點了他的菸，聳聳肩。

伊歐砍了下去。

＊

蟑螂發出了一聲可怕的淒涼尖叫，我曾在旅行時和同伴殺過蟑螂多次，但從來沒有聽過那種生物的尖叫聲。要讓蟑螂尖叫，到底是多大的痛苦？現在答案就在眼前，是伊歐˙謝珊和他的夾子。蟑螂的頭扁掉了，身體噴出黃色的顆粒，無力地掙扎著。伊歐繼續攻擊，每一下都迅速殘暴。蟑螂持續尖叫。我們嚇傻了，那個尖叫聲之大到兩英里外的酒吧都聽得一清二楚。伊歐的臉帶著一種神祕的柔和，攻擊卻毫不留情。之前哲豪弟兄是不是提到『爆醬』？那形容並不貼切，最正確的形容應該是『他媽的四分五裂、肢體爆裂、臟腑四散』。蟑螂仍在尖叫，這種生物以生命力強韌聞名，如今牠的強韌基因淪為牠的詛咒。那尖叫聲至今仍迴響於內湖高中的中庭，只要你敞開你的心靈，想著伊歐的夾子。

那可怕的聲音讓爵宇弟兄走了過來。爵宇弟兄很特別，他是亞洲人，但臉色比白人還蒼白，而且總是穿著一身黑袍。他說他嗜血、人格分裂。後來我完全相信他這番話，不過那是後來的故事了。

『生命是痛苦的。』伊歐若有所思地說著。

爵宇弟兄的打掃效率是我們之中最好的，他有敏捷的身手和一顆無法忍受髒污的心。『蟑螂？』爵宇弟兄問。

『是的。』現在蟑螂已經不在畚箕中了，但依舊尖叫著。

『蟑螂，愚蠢的生物......』爵宇弟兄蹲下來，仔細地端詳那隻蟑螂。現在已經看不太出來牠是隻蟑螂，比較像沾上泥巴的濕落葉。他對牠吐了一口氣，蟑螂停止了尖叫。隨後，爵宇弟兄把牠掃進他的畚箕。

『你做了什麼？』伊歐問。

『一點小把戲。』爵宇弟兄微笑回答。『生命是痛苦的，但死亡是美妙的。』

＊

後來爵宇弟兄把牠伴隨著落葉倒入了樓梯管理處的垃圾桶。我親眼看這那一幕，並且非常確定他還沒死，但也再也沒有任何尖叫了。我不知道後來牠是否死了，這種事誰也說不準。唯一能確定的是，比起生命，死亡是美妙的。

2009.10/2 內中吉他迎新

『你說活在明天，活在期待，不如活得今天很很自在。』_____孫燕姿《第一天》

『一次二十一把槍的槍聲。放下你的武器，停止戰火。』（One, 21 guns , Lay down your arms , Give up the fight.）_____年輕歲月合唱團（Green Days）《二十一把槍》（21 guns）

『你的每一句誓言，迴盪在耳邊。』_____張雨生《天天想你》

在迎新之前，有一堂課是護理課。課堂上有人在玩調音器，被老師唸了幾句。我記得我當時想著：「是哪個白痴會在這種課拿調音器出來玩啊？」下課時，我發現就是我們外掃區的偉大負責人許智翔。對，那個幫我保管吉他和背袋裡的調音器的人。

吉他迎新在大階梯教室舉辦。當然，我對那個教室一點概念也沒有，所以只好跟著別人走，對，這就是我那天下午的寫照，跟著別人走。

我們到達那裏不久後，許智翔、哲豪弟兄和阿伯也到了。但我隨即又和他們分開了，因為某個學長姊叫我、黃琬婷和一個別班姓金的人（但我確定她不叫史蒂芬）去圖書館，然後那邊的某些學姊說這裡還不需要幫忙，於是我們又回到了大階梯教室。接著新的命令下來，是去外面貼腳印方向標誌，簡稱『腳標』。

顧名思義，那東西可以告訴別人內湖高中迎新場地在哪。我們從文德捷運站貼到周胖子餃子館對面的山腳下，不過我一直覺得我好像什麼也沒做，我只是一個跟別人走的人。接著我們去買橘子工坊的飲料，我想那是我那個下午做過最有意義的事。

然後，我回到了大階梯教室，哲豪兄弟交給我我叫他幫他買的熱狗。不過拿到的時候已經是冷狗了。他們三個告訴我這段期間他們的工作，他們負責摺歌單。（『是我們摺的欸。』當我們一張歌單都沒拿到時，許智翔和哲豪弟兄曾這樣說。）另外，他們拍下了刷卡的動作，如果下週還是他媽的零，我們就可以推翻這愚蠢的錯誤。

接下來就是迎新活動了。我們坐前排和前排的地上，前半場我坐地上，而我可以放腿的地方是一個音響，所以我要嘛就（在狹窄的空間）盤腿坐，要嘛就把腿放在音響旁邊（比較畸形的姿勢，後來就不這麼放了）。

然後就開始了。

前面都是些我沒聽過的歌，不過很好聽，不管是吉他或歌聲都是。如果這場迎新中的每一首歌都放到Youtube上，肯定都拿到五顆星。接下來我沒記錯的話，有《知足》和《天天想你》。《知足》的吉他彈奏一看就知道很難彈，至少比我學了快兩年還忘記的那種版本還難。《天天想你》也和我之前彈的版本不一樣，但很想彈彈看他們的版本。

其他還有很多歌，最棒的就是《第一天》。從以前就很喜歡那首歌，一定要跟他們學那首歌。當然，最好的狀況就是他們每首都有樂譜，也希望我有一天可以看看。

台上的人叫什麼名字我不是很清楚，但之前帶我們班的那個唱《天天想你》很好聽。他現在叫天天，哲豪弟兄很納悶他為什麼改，之前那個名字順口又好記。

結束時，我因為去拿吉他和書包，把許智翔搞丟了，於是我就回家了。那天晚上我最大的心願就是坐在一個地方一動也不動，到現在我仍然保持這樣的姿勢。

歌詞翻譯：《奇幻之旅》（Magical Mystery Tour） by 披頭四（The Beatles）

Roll up, roll up for the magical mystery tour, step right this way

Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up (AND) THAT'S AN INVITATION, roll up for the mystery tour

Roll up TO MAKE A RESERVATION, roll up for the mystery tour

The magical mystery tour is waiting to take you away,

Waiting to take you away



Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up GOT EVERYTHING YOU NEED, roll up for the mystery tour

Roll up SATISFACTION GUARANTEED, roll up for the mystery tour

The magical mystery tour is hoping to take you away,

Hoping to take you away



A mystery trip



The magical mystery tour

Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up, roll up for the mystery tour

Roll up (AND) THAT'S AN INVITATION, roll up for the mystery tour

Roll up TO MAKE A RESERVATION, roll up for the mystery tour

The magical mystery tour is coming to take you away,

Coming to take you away

The magical mystery tour is dying to take you away,

Dying to take you away, take you today





來吧，來加入奇幻之旅，請往走這邊　      

來吧，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　  

來吧，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　  

來吧，這是個邀請，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　 

來吧，我們為你保留了位子，來加入奇幻之旅　　　　　　

奇幻之旅正等著把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　

正等著把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



來吧，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　　

來吧，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　　

來吧，這裡有你所需要的一切，來加入奇幻之旅　　　　　

來吧，你肯定不會失望，來加入奇幻之旅　　　　　　　　

奇幻之旅希望把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　

希望把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



一趟奇幻的旅程　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

來吧，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　　

來吧，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　　　　　　　

來吧，這是個邀請，來加入奇幻之旅　　　　　　　　　　

來吧，我們為你保留了位子，來加入奇幻之旅　　　　　　

奇幻之旅要來把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　

來這裡把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

奇幻之旅渴望把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　

渴望今天就把你帶走　　　　　　　　　　　　　　　　






{###_hoin1585/1/1906564349.mp3_###}


我一直想找首歌來翻譯。原本的最佳選擇是邦喬飛（Bon Jovi）的《東京的街道》（Tokyo Road），但還有很多句子不完全懂。



《奇幻之旅》收錄於同名專輯，首次發行於一九六七年十一月二十七日，而且之後又收錄在披頭四往後的幾十張精選輯中。



我之所以選這首歌，因為它好聽、歌詞好翻譯，但或許大家會覺得好像隱藏什麼意義，我也這麼覺得，而且仔細看看後，我覺得就某方面來說，還蠻詭異的。『把你帶走』有個另外的涵義，相信大家大概都了解。
　


如果有哪幾句你覺得可以修正一下，就留言吧，就算沒有也留言吧......

2009.9/12 音樂問卷

通常我不會連續兩天都寫問卷，但有人很憤慨我從來都不寫她的問卷，而那個人你絕對惹不起。識時務者為俊傑阿，森。



老實說，她是點別的問卷。這個問卷她並沒有真的點人。但其他的問卷真的太老套了。（幸福套餐？）



1.打開Windows Media Player(或其他Player)，調出媒體庫的所有音樂，然後點隨機播放or無序播放

2.點“下一首”來獲得每個問題的答案

3.你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多儍

4.在歌名後面的括弧裏寫下評論

5.點12個朋友

6.所有被點的必須做同樣的事，因為大家的快樂會像病毒一樣傳播開來！



-------------------------------------------------------------------〈以下問卷開始〉



1.如果有人說，“這樣行嗎？”你說：



Whole World Around



2.你怎樣描述自己？



Glory of Love （很好...）





3.你喜歡一個男孩/女孩什麼？



我們的歌





4.你今天感覺怎麼樣？



無樂不作





5.你生命的目的是什麼？



Ode To A Superhero







6.你的座右銘？



夜的第七章（這絕對不是什麼好的座右銘）





7.你的朋友怎麼看你？



Paint My Love



8你怎麼看你的父母？



我喜歡





9你經常考慮的事情是什麼？



Back in the U.S.S.R.（去地獄喊希特勒萬歲吧，哈哈！）





10.你怎麼看你最好的朋友？



Fastest Thing Alive　（...）





11.你怎麼看你喜歡的人？



Gansta's Paradise



12.你生命的故事是什麼？



The Best of Both Worlds　!!





13.你長大後想成為什麼？



Your Song （摁...）





14.你的愛好/興趣是？







不屑紀念（什麼東西？）







15.你最害怕的是？



不得不愛





16.你最大的秘密是？



愛情學測（...）





17.當你看到喜歡的人你會想到什麼？



如煙





18.你婚禮的時候會挑哪首歌？



Forever Young（會考慮）





19.他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？



找自己（非常好...）





20.你怎麼看你的朋友？



Amazing Grace



點名:自己要就寫吧，實際上挺好玩的

開學，好極了

對，暑假結束了，那個我們在樓梯間談論時如同天堂般存在的暑假結束。



不過目前當然還很輕鬆，因為八節課比起以前該死的第九節還是好很多。新生訓練也不錯，有點累，但是很好玩。或許是有史以來我遇過最好玩的一次新生訓練（小學和國中似乎沒有螢光棒）。而且就像今天下午某個人在台上講的，老師很親切，學長姊也是，只是學長姊多了瘋狂。



首先我要講一下，我是內湖高中112班的新生，我之前有在無名看到別人也是112班的。但實在記不起來長相，所以不知道到底是誰。



然後是今天早上的開學典禮，又熱又累，最好的證明就是好多人都昏倒了。如果集合整個內湖十大最具殺傷力的武器，其中一定有開學典禮。



不過，這些都不是重點，一點也不重要。重點是暑假走了，而且我什麼都忘了。



＊



昨天晚上我和喬依聊天時，她問我一個關於一元二次不等式的問題，我給了她一個答案（無解）。但立刻被她指正不是那樣（用很簡單的理論，簡單到我一聽就知道），於是我突然之間就寫了以下的東西：



『但我不再相信自己所看到或認定的一切了。』



『過了暑假，一切關於學校的事物都走向一個瘋狂的結果。』老黃虹穎顫抖地說，他的樣子讓我想到我的印地安外祖父，我還住在西雅圖時曾在一本書上讀到印地安人和亞洲人有很多共通點。現在我相信了。『一切都不再真實了，所有你在學校曾領悟到的東西，都不在原本放在腦中的位子上。』



『你們會說我瘋嗎？』他笑著，但表情很詭異，我猜梅格也察覺到了，她握著我的手便緊了。上次她這樣握是在那該死的廉價公寓，聽到樓上的不間斷尖叫時。『不，至少我不那麼認為。當時我沒瘋，或許接近起點，但沒瘋。』



＊



似乎沒什麼道理，但挺酷的。所以我打算繼續寫下去，直到它有道理為止。

2009.9/11 點單

第一 : 被點者請在自己的網誌裡寫下答案。



第二 : 填玩答案後，點名另外十位。不把點你（妳﹚的人當朋友！這是強迫沒錯！就是強迫！



第三 : 傳閱人請在這十位的網誌留言版告知他（她）被點名嚕。



第四 : 這十位不得拒絕！



第五 : 被點者請註明被誰點了、在哪接到，再傳給下十位。



第六 : 被點名者都會得到祝福的～（心）　　　





願望會實現，也會得到幸福幸福套餐～　　開始囉！！









--------------------------------------------------------------------------------















『♥』幸福套餐　ＮＯ． １



『★』０１ˇ你滴綽號 ：黃虹穎?

『★』０２ˇ年 齡 ：15

『★』０３ˇ生 日 ：3/6

『★』０５ˇ興 趣 ：絕對不是填問卷

『★』０６ˇ專 長 ：也絕對不是填問卷





『♥』幸福套餐　ＮＯ．２　



『★』０１ˇ你有沒有喜歡滴人：沒

『★』０２ˇ是否在交往： 沒有

『★』０３ˇ現在幸福嗎：那是個複雜的議題

『★』０４ˇ如果上天給你勇氣最想做什麼事：跟上天要別的東西

『★』０５ˇ如果有天妳愛的人跟你告白的話：那是個很複雜的議題



『♥』幸福套餐　ＮＯ‧３



『★』０１ˇ點你的人是：很多人叫她熊

『★』０２ˇ她/他是你什麼的人：之前同學

『★』０３ˇ她/他的個性：大好人

『★』０４ˇ認識他多久：大約三年

『★』０５ˇ你覺得她怎樣：大好人

『★』０６ˇ你想對他/她說什麼：能說的都說了









『♥』幸福套餐 ＮＯ．４



『★』０１ˇ最愛滴節目：只看卡通和電影

『★』０２ˇ最愛滴音樂：搖滾樂

『★』０３ˇ最愛滴季節：夏天，就是正在結束的那個季節

『★』０４ˇ最愛滴卡通：那會是很長的答案

『★』０５ˇ最愛滴人 ：好問題

『★』０６ˇ最愛滴顏色：白色

『★』０７ˇ最愛滴國家： 美國

『★』０８ˇ最愛滴天氣： 晴天，沒有雲的那種







『♥』幸福套餐ＮＯ．５



『★』０１ˇ如果上天給你兩個願望：第一，我要還要更多願望，第二，隨時隨地都可以許願

『★』０２ˇ你是很專一滴人嗎：不知道

『★』０３ˇ最深刻滴回憶：上次填一千題問卷，填到一半多時電腦當機

『★』０４ˇ你是個很有信心的人嗎：我沒有信心能回答這個問題

『★』０５ˇ你很愛微笑嗎：一點點

『★』０６ˇ如果要你放棄現在滴生活你願意嗎：看可以換到什麼樣的生活

『★』０７ˇ妄想什麼樣滴生活：有些事情講出來就失去重要性了

『★』０８ˇ是否橫刀奪愛才是愛：心理學家總會有不同的解釋







--------------------------------------------------------------------------------



＊點你的人是： 自己要記得阿

＊妳/你們的關係是： 同學

＊對她/他的五個印象：我的同學　我的同學　我的同學　看過向達倫系列　我的同學

＊他對妳做過最深刻的事：都是些不夠深刻的事

＊如果她變成你的情人：我一直在強調我不喜歡問卷

＊如果她變成你的敵人：事情很可能演變成那樣，只要我在過去做錯（或做對）了某些重要的環節



--------------------------------------------------------------------------------



＊開始點名囉！先寫下十個名字吧～當然，一定要有在寫網誌的啊！

1.小胖小鄭？（都沒有統一的官方譯名）

2.喬依

3.北極熊˙林（有獲得必有付出，你用翻譯機就應該繳問卷＝ˇ＝）

4.李昀（讓我們來祈禱他會看到）

5.彭俊堯（就像餐廳的菜色一樣，沒點過，就點點看）

6.喬治˙史塔克

7.黎斯特

8.唐納˙卡拉漢

9.湯姆˙克魯斯

10.你









１ ) １號跟誰在一起呢：對，電腦

２ ) ９號愛誰：凱蒂·荷姆斯？

３）如果７號跟１０號在一起：不會有好下場＝ˇ＝

４）那８號跟５號呢：很有趣的問題

５）１號有沒有兄弟姐妹：有姊姊

６）你會不會追求３號：不會

７）那６號呢：真他媽好問題

８）４號是單身嗎：我怎麼知道

９）５號跟６號是好朋友嗎：很確定不是

１０）７號喜歡２號嗎：他會的

１１）你怎麼認識２號的：有點忘了先後順序

１２）７號有沒有寵物：有有有，當然有







幸福套餐吃完了是否覺得快快樂樂又甜甜蜜蜜呢 ?





我不這麼認為

2009.9/29 老同學

二十九日，我背著又厚又重的《彈指之間》回家。在離開文德捷運站立體停車場的後方車道（這名字挺長的）時，有個熟悉的聲音從後方響起，沒錯，天大的驚喜阿，是我們的老朋友顏啟祐。



我們邊走邊聊，我們談論關於學校、社團和課程的事。其中最重要的就是數學，我聽到高職數學的可怕秘密。顏啟祐盡量簡單地解釋，但一半以上我都不了解。『你們遲早也會上到那些東西。』顏啟祐緩緩說道，很好，我就知道事情只會越來越糟。



然後他又跟我講了些有關電機的數學，他說正三角形裡會有一個Y字形的東東，而那三角形代表什麼電阻之類的東西......反正，他和我講了很多。『你們必須學會這些東西才能當一名......』最後我問。



『工程師。』顏啟祐說。這個我不陌生，呆伯特就是工程師。『或修電線桿的人。』



『太瘋狂了。』我說。而且發自內心。『寫故事簡單多了。』



『是啊。』顏啟祐點了一根香菸，吐了一口白煙。『你他媽對極了。』



我們立刻大笑了起來。









註：倒數第二句是我虛構的，而且就我所知，顏啟祐並沒有抽菸。

2009.9/27~9/28 電影和教師節（特別的一天）

常有人跟我說，我怎麼不寫些正常的東西，好比說日記？



我不想讓別人以為我不會寫日記，我決定要寫一下。



先從九月二十七日，也就是上星期日開始講。那天我看了好多部電影，但要不是沒從頭開始看，就是沒看完，有時還兩者兼具。



第一部電影，《小鬼當家2：紐約迷途記》，第一集我從小到大斷斷續續（每次都要嘛是太小沒印象，要嘛就是只看某一片段，我的電影生涯還挺坎坷的）看了一些。不管怎樣《小鬼當家》系列講述的是一個小孩凱文。他總是在家人出去旅行時被留在家裡，然後兩個笨賊會試著偷他家的東西。此片繼承了第一集的兩個笨賊，和他們被整的過程，所以該有的第一集都有了，我覺得最好笑的部份是，主角凱文沒有父親陪同自己在廣場飯店的事被飯店人員知道後，他們追著凱文到房間的時候。凱文打開電視，放之前錄好的一九三八年電影《骯髒天使》（Angels with Filthy Souls）嚇跑所有的飯店人員，該電影片段中主角是在和他女友爭執，然後拿衝鋒槍斃了她。



那部份我在Youtube上找到了，有點不清楚，不過只能湊合著用。（從1:00開始看）



 



接下來我放的對話是從電視裡的人強尼講話開始。



『站在哪裡不許動。』電視中的人（強尼）說。



『先生，我們是飯店人員。』海克特先生（飯店人員中，最中間的）說，大家都以為說話的人是主角凱文那不見蹤影的爸爸。



『我知道是你。從你離開電梯時我就聞到你的味道了！你昨晚就在這裡，不是嗎？』



『是的，先生。』海克特先生沒有錯，他昨晚在房間想試著找到凱文沒有父母的證據。



『你就在這裡，和我兄弟接吻。』



『不......我想您弄錯了，先生。』大家都不敢置信地看著海克特先生。



『別狡辯了。你和每一個人接吻！史諾飛、艾爾、李奧、跛腳小莫、奇克斯、瘦子鮑柏、克里夫......』 一名叫克里夫的員工（電影中特寫他的名牌，但Youtube上的太不清楚，看不到）露出驚恐的神情。



『不，他說謊！』克里夫說。



『我可以永遠數下去，寶貝。』



『我誠摯地向您道歉，先生，但我想您搞錯了，我們在找一名年輕的孩子。』



『好吧，我原諒你。』電視中強尼掏出一把槍。『但我的衝鋒槍不會！』



員工們全露出驚懼的表情。



『跪下來，說你愛我。』



『跪下來。』海克特先生小心地和其他員工說著，大家一起跪下。



『我愛你！』海克特先生誠懇地說。



『你還得更好！』



『我愛你！』全體員工一起說，凱文暗自竊笑，然後離開房間。



『或許我瘋了，但是我相信你，所以我決定讓你走。』員工們鬆了一口氣。『我數到三，你必須帶著你的骯髒罪行及謊言離開。』



『一...』員工們全都衝向房門。



『二...哈哈哈！』衝鋒槍槍響從電視中發出，員工們在走道紛紛趴了下來護住自己的頭。



『三，聖誕快樂，哈哈哈！』電視中，強尼的女友已經奄奄一息，他繼續射擊。『還有新年快樂。』強尼仍然在射擊。



『待在房間！』海克特先生向好奇的員工和客人大喊。『有個持槍的瘋狂客人在裡面！』



第二部電影是《我是傳奇》，大家應該都知道這部，什麼劇情我想大家大多都知道，所以我就不講了。『每一個你或我認識的人都死了。死了！』（"Every single person that you or I have ever known is dead. Dead!"）這句話我印象超深，不知道為什麼。另外我聽說這部的原作設定不是疆屍，而是吸血鬼。



第三部是《比佛利山超級警探》第一集，這個我沒有全看，劇情大概是一名底特律警察艾索（艾迪˙墨菲演的），和夥伴在晚上和對方火拼，然後夥伴死了，艾索為了報仇追查到洛杉磯，最後在遊樂園『奇幻世界』撕殺。我覺得最好笑的一段是，艾索發現遊樂園的什麼安全主任就是殺死他夥伴的人時，他衝過去想打他，然後那個主任就說他那個時候在海灘什麼的。於是艾索就說了。



『喔，海灘阿。真抱歉，是我弄錯了......去你的海灘！』



再來要講九月二十八日教師節了，那天上課沒什麼好講的，只有一件事。我們的哲豪弟兄對爵宇弟兄說了他那經典的圖書館笑話（詳情請見張哲豪之笑話XD

），於是爵宇弟兄就道出了一個更加經典的笑話。該笑話和模仿電風扇的小孩有關，但由於哲豪弟兄已經宣示了該故事的版權（他預告了

），所以在這裡先不提那個故事。



回家後，我開了MSN。



首先一個班上同學和我講一些關於吉他的事，我記得我們談到了樂譜的事，於是我隔天（二十九日）就帶了樂譜（《彈指之間》，又重又大）給她，然後她翻一翻決定放棄。於是我又把厚重的它背回家了，很好，非常好。



再來是李昀，他是我國中同學，現在就讀南湖。他問了我一些有關『小徑末端的空地』的事。業總是喜歡開玩笑，不是嗎？



接著是一個小學五六年級的同學，鳳冠華，我們聊了基測時遇到的老同學和現在的學校。這個人我不能不講，小學畢業後，我們那班（六Ｏ九）開了兩次同學會，他都沒參加，而他又去讀方濟國中部，沒有人和他同一間學校。所以他有長達三年的時間沒有任何消息（我曾從同樣是方濟國中部學生的我同學的朋友那裏，聽到鳳冠華這個人仍在方濟國中部的事）。我當時還一度猜測他可能和家人去大陸了，這年頭很多人都這樣。



而好玩的是，他是我故事中萬尼卡˙法尼克斯的原型，他的個性就是來自他（至少年輕時）。如果我有耐心繼續寫下去的話，你們會知道這個人的戲份比你們想像中的還多。



最後，在第二次基測時，我早到了考場（對，內湖高中），我沒看到半個班上的人，這時突然就有個人冒出來和我打招呼。對，他就是鳳冠華，如果我沒記錯，我當下的反應是說：『真的是你嗎？』而他則回說：『什麼真的？』



他就在我的隔壁教室，鳳冠華，你不得不承認這很厲害。



後來我給他我的即時，不過正巧在不久後，我正式停用了Yahoo即時，（那些加成我Yahoo即時的，改成Hotmail阿）所以他加我時我也不知道。正當我想他是不是又要消失另外一個三年時，他來我的無名留言版留了言，主題就是：『你是我認識的那個人嗎？』於是我用MSN加了他的即時，這就是我和他在即時的第一段話，怎樣，有沒有很感人？鳳冠華？哈。



最後是鄭翊廷，他是我另一個國中同學，現在就讀基隆中學。他告訴我他教師節回國中看老師，一切都沒變，我後來不禁想到，老師不斷地教同樣的事物，十年二十年三十年都是如此，但這段期間我們卻可以經歷那麼多事。我想就算我以後當了個撿破爛的，回到國中，老師還是在教一樣的東西給國中生。感覺真怪。



最後我要講一下關於我文章的事，大部分人都知道我在這裡寫故事，但大部分人都沒看。根據我的民調顯示，大部分人不看的理是：



『那好長喔，一看到就不想看。』



『看無。』



『不知道從哪裡開始。』



於是我漸漸了解，能有人看文章是非常難得的事。所以我在這裡要感謝喬依，她克服了長度問題、了解問題和『從哪裡看』問題。並且不辭辛勞地告知我每一個邏輯錯誤或用字錯誤。如果沒有她也不會怎麼樣，但我寫起故事會無聊的多。