2021.3/11 「鳳梨」一名的確立

　　雖然鳳梨的話題已經一段時間了，不過將台灣的ông-lâi的漢字正式明定為「鳳梨」的，是台灣總督府轄下的農業試驗場所開的一次場長會議。

　　農業試驗場長會議不只將清朝以來的「黃梨」、「鳳梨」、「王梨」各種名稱，統一成「鳳梨」，還進一步將「鳳梨」的名稱帶到日本帝國各處，成為パイナップル（Pineapple）的正式漢字。

　　雖然現在的日本與南北韓都是用Pineapple直譯而來的「パイナップル」（Painappuru）、「파인애플」（Pain-aepeul）、「파이내플」（Painaepeul） ，但在過去皆曾使用鳳梨作為正式名稱。

　　1936年4月26日的東亞日報：

　　日本廣島縣吳市有一家1899年開業的羊羹店村岡總本舖，其中販賣的商品「鳳梨萬頭」，就保留了鳳梨的名稱 。

　　而日本超市常出現的懷舊糖果鳳梨飴（パイナップルあめ）更是在包裝外側保留了「鳳梨飴」的漢字。

　　

　　村岡總本舖：

　　https://muraoka-sohonpo.com/?pid=103698992